Results for zabulono translation from Lithuanian to Swedish

zabulono giminės­sodžio sūnų gadielį,
av benjamins stam: palti, rafus son;

zabulono sūnūs: seredas, elonas ir jachleelis.
sebulons söner voro sered, elon och jaleel.

zabulono giminės buvo šešiasdešimt tūkstančių penki šimtai.
dessa voro sebuloniternas släkter, så många av dem som inmönstrades, sextio tusen fem hundra.

Šalia zabulono, nuo rytų iki vakarų, bus gado dalis.
och närmast sebulons område skall gad hava en lott, från östra sida till västra.

meraritai gavo: iš zabulono giminės rimoną ir taborą;
meraris övriga barn fingo ur sebulons stam rimmono med dess utmarker och tabor med dess utmarker,

elonui mirus, jis buvo palaidotas ajalone, zabulono krašte.
sedan dog sebuloniten elon och blev begraven i ajalon, i sebulons land.

po jo dešimt metų izraelį teisė elonas iš zabulono giminės.
efter honom var sebuloniten elon domare i israel; i tio år var han domare i israel.

merario palikuonims levitams davė iš zabulono giminės jokneamą, kartą,
och de övriga leviterna, meraris barns släkter, fingo ur sebulons stam jokneam med dess utmarker, karta med dess utmarker,

trečiasis paveldėjimo paskyrimas burtų keliu buvo zabulono giminei ligi sarido.
den tredje lotten drogs ut för sebulons barn, efter deras släkter; och gränsen för deras arvedel gick ända till sarid.

bet zabulono ir neftalio vyrai statė mirties pavojun savo gyvybes aukštumose.
men sebulon var ett folk som prisgav sitt liv åt döden, naftali likaså, på stridsfältets höjder.

merario sūnų palikuonys gavo žemes iš rubeno, gado ir zabulono giminių­dvylika miestų.
meraris barn fingo, efter sina släkter, ur rubens stam, ur gads stam och ur sebulons stam genom lottkastning tolv städer.

zabulono patyrusių, patikimų ir ginkluotų karių­penkiasdešimt tūkstančių, pasiryžusių padėti dovydui.
av sebulon stridbara män, rustade till krig med alla slags vapen, femtio tusen, som samlades endräktigt;

tačiau kai kurie iš ašero, manaso ir zabulono nusižemino ir atėjo į jeruzalę.
dock funnos några i aser, manasse och sebulon, som ödmjukade sig och kommo till jerusalem.

jis paliko nazaretą ir apsigyveno kafarnaume, prie ežero, kur susieina zabulono ir neftalio sritys,
och han lämnade nasaret och begav sig till kapernaum, som ligger vid sjön, på sabulons och neftalims område, och bosatte sig där,

iš zabulono sūnų vyrų, dvidešimties metų ir vyresnių, tinkančių eiti į karą, pagal jų kilmę ir šeimas
avkomlingarna av sebulons söner upptecknade efter sina släkter och efter sina familjer, vart namn räknat särskilt, de som voro tjugu år gamla eller därutöver, alla stridbara män,

barakas sušaukė zabulono ir neftalio vyrus į kedešą. jį sekė dešimt tūkstančių vyrų, ir debora ėjo su juo.
då bådade barak upp sebulon och naftali till kedes, och tio tusen man följde honom ditupp; debora gick ock ditupp med honom.

iš zabulono giminės dvylika tūkstančių, iš juozapo giminės dvylika tūkstančių, iš benjamino giminės dvylika tūkstančių paženklintųjų.
av sabulons stam tolv tusen, av josefs stam tolv tusen, av benjamins stam tolv tusen tecknade.

būriai iš efraimo, gyveną amaleko krašte, atėjo paskui benjamino būrius, taip pat machyro valdytojai ir zabulono raštininkai.
från efraim kommo män som hade rotfäst sig i amalek; benjamin följde dig och blandade sig med dina skaror. ned ifrån makir drogo hövdingar åstad, och från sebulon män som buro anförarstav.

pietų pusėje atmatuosite keturis tūkstančius penkis šimtus nendrių. trejų vartų vardai: simeono vartai, isacharo vartai ir zabulono vartai.
sammalunda skall ock södra sidan hålla ett mått av fyra tusen fem hundra alnar och hava tre portar: den första simeons port, den andra isaskars port, den tredje sebulons port.

kas patyrė vargą, tiems nebus tamsu. seniau zabulono žemė ir neftalio žemė buvo paniekintos, bet ateity paežerio kraštas ir kraštas anapus jordano, pagonių galilėja, bus išaukštintas.
dock, natt skall icke förbliva där nu ångest råder. i den förgångna tiden har har han låtit sebulons och naftalis land vara ringa aktat, men i framtiden skall han låta det komma till ära, trakten utmed havsvägen, landet på andra sidan jordan, hedningarnas område.