Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kelkite džiaugsmingą triukšmą viešpačiui, visos šalys!
ชาวโลกทั้งสิ้นเอ๋ย จงเปล่งเสียงชื่นบานถวายแด่พระเยโฮวาห
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
trimitų ir rago garsais kelkite džiaugsmingą triukšmą prieš karalių, viešpatį!
ด้วยเสียงแตรและเสียงแตรทองเหลืองขนาดเล็กจงกระทำเสียงชื่นบานต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์ คือพระมหากษัตริย
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ateikite, giedokime viešpačiui! džiaugsmingą triukšmą kelkime savo išgelbėjimo uolai!
โอ มาเถิด ให้เราทั้งหลายร้องเพลงถวายพระเยโฮวาห์ ให้เรากระทำเสียงชื่นบานถวายศิลาแห่งความรอดของพวกเร
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
garsiai šlovinkite dievą, mūsų stiprybę, džiaugsmingą triukšmą kelkite jokūbo dievui!
จงร้องเพลงถวายพระเจ้า พระกำลังของพวกเรา จงร้องเพลงด้วยเสียงดังถวายแด่พระเจ้าของยาโค
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
palaiminta tauta, kuri pažįsta džiaugsmingą garsą! viešpatie, tavo veido šviesoje jie vaikščios.
ชนชาติที่รู้จักโห่ร้องอย่างชื่นบานก็เป็นสุข โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ พวกเขาจะเดินในความสว่างจากสีพระพักตร์ของพระองค
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dovydas įsakė levitų vyresniesiems paskirti brolius giesmininkus su instrumentais: arfomis, psalteriais, cimbolais, kad skambindami keltų džiaugsmingą triukšmą.
ดาวิดได้ทรงบัญชาแก่บรรดาหัวหน้าของคนเลวีให้แต่งตั้งพี่น้องของเขาให้เป็นนักร้องเล่นเครื่องดนตรี มีพิณใหญ่ พิณเขาคู่ และฉาบ เพื่อทำเสียงดังด้วยความชื่นบา
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
apgaulėplanuojančių pikta širdyje, bet taikos patarėjai turi džiaugsmą.
ความหลอกลวงอยู่ในใจของบรรดาผู้คิดแผนการชั่วร้าย แต่บรรดาผู้กะแผนงานแห่งสันติภาพมีความชื่นบา
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: