Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ši žinutė nebaigta, tačiau gali būti panaudota.
Це повідомлення отримано не повністю, але це ще можна зробити.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Ši žinutė nebaigta, tačiau gali būti panaudota kitą kartą patikrinus ir priėmus laiškus.
Це повідомлення отримано не повністю, але його можна отримати наступного разу під час перевірки і отримання пошти.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
serverio liudijimo duomenų seka nebaigta pildyti, o pasirašiusysis (-ieji) neregistruoti. ar priimti?
Ланцюжок сертифіката сервера неповний, а організацію, яка його підписала, не зареєстровано. Прийняти?
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dar nebaigtos parsiųsti siuntos, kurių siuntimas bus nutrauktas jei išjungsite „opera“.\nar tikrai norite išjungti „opera“?
Виконуються звантаження, які буде перервано, якщо ви закриєте opera.\nВи справді бажаєте закрити opera?
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality: