Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jei kas nemyli viešpaties jėzaus kristaus, tebūna prakeiktas! mūsų viešpatie, ateik!
Коли хто не любить Господа Ісуса Христа, нехай буде проклят, маран ата!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bet nors ir mes patys ar angelas iš dangaus jums skelbtų kitokią evangeliją, negu mes jums paskelbėme,tebūnie prakeiktas!
Та, коли б і ми або ангел з неба проповідував вам більш того, що ми проповідували вам, нехай буде анатема.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaip anksčiau sakėme, taip ir dabar sakau dar kartą: jei kas jums skelbia kitokią evangeliją, negu esate priėmę,tebūnie prakeiktas!
Як перше рекли ми, так і тепер глаголю: коли хто благовіствує вам більш того, що ви прийняли, нехай буде анатема.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kristus mus atpirko iš įstatymo prakeikimo, tapdamas už mus prakeikimu, nes parašyta: “prakeiktas kiekvienas, kuris kybo ant medžio”,
Христос викупив нас од клятьби закону, ставшись за нас клятьбою, (писано бо: Проклят всяк, хто висить на дереві,)
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bet jeigu ji teželdo erškėčius bei usnis, tai ji niekam tikusi, greitai bus prakeikta ir galiausiai sudeginta.
а котра приносить терни та бодяки, непотрібна і близька прокляття, котрої кінець на спаленне.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: