Results for justi kaip tu neisvengi translation from Lithuanian to Xhosa

“kaip tu padėjai bejėgiui ir parėmei nusilpusio ranką!
utheni na wena ukumnceda ongenamandla, nokuyisindisa ingalo engenamandla?

kaip tu mane siuntei į pasaulį, taip ir aš juos pasiunčiau į pasaulį.
njengokuba wandithuma ehlabathini, nam ndibathume bona ehlabathini.

tavo nedorybės kenkia tokiems kaip tu, ir tavo teisumas naudingas žmogaus sūnui.
kuyinto kwindoda enjengawe ukungabi ndawo kwakho; buyinto kuwe, nyana womntu, ubulungisa bakho.

aš labai apsidžiaugiau, kai atvykę broliai paliudijo apie tavo tiesą, kaip tu vaikščioji tiesoje.
kuba ndavuya kunene, bakufika abazalwana, bangqina ngenyaniso ekuwe, njengokuba wena uhamba enyanisweni.

aš pasielgsiu su tavimi taip, kaip tu pasielgei su manimi. tu paniekinai priesaiką ir sulaužei sandorą.
ngokuba itsho inkosi uyehova ukuthi, ndenza ke kuwe njengoko wenze ngako wena, osidelileyo isifungo, ukuba uwaphule umnqophiso.

mes gi, tavo tarnai, visi apsiginklavę trauksime į karą, kaip tu, valdove, sakai”.
ke abakhonzi bakho baya kuwela, bonke abomkhosi bexhobele imfazwe phambi koyehova, njengoko inkosi yethu itshoyo.

ar kuri nors tauta girdėjo dievo balsą, kalbantį iš ugnies, kaip tu girdėjai, ir išliko gyva?
bakha baliva na abantu izwi lothixo ethetha phakathi komlilo, njengoko walivayo wena, baphila noko?

aš prislėgsiu jus, kaip slegiamas vežimas, kai būna pilnas javų.
yabonani, ndiya kunixinzelela phantsi, njengokuba ixinzelelwa phantsi inqwelo ezele zizithungu.

išgirsk danguje, atleisk jiems ir atlygink kiekvienam pagal jo kelius, kaip tu matai jo širdyje, nes tik tu pažįsti kiekvieno žmogaus širdį,
yiva ke wena emazulwini, endaweni ohlala kuyo, uxolele, umnike elowo ngokweendlela zakhe zonke, ngokuyazi kwakho intliziyo yakhe (ngokuba nguwe wedwa ozaziyo iintliziyo zoonyana babantu);

išklausyk danguje, atleisk jiems ir atlygink kiekvienam pagal jo kelius, kaip tu matai jo širdyje, nes tu vienas pažįsti kiekvieno žmogaus širdį,
yiva ke wena emazulwini, endaweni ohlala kuyo, uxolele; wenze, umnike elowo ngokweendlela zakhe zonke, ngokuyazi kwakho intliziyo yakhe (ngokuba nguwe wedwa ozaziyo iintliziyo zoonyana bonke babantu);

faraonas kalbėjo juozapui: “kadangi dievas tau visa tai apreiškė, tai nėra nė vieno, kuris būtų toks protingas ir sumanus kaip tu.
ufaro wathi kuyosefu, ekubeni uthixo ekwazisile konke oku, akukho bani uyingqondi, usisilumko, njengawe.

bet jei neklausysite viešpaties balso ir priešinsitės jo įsakymams, tai viešpaties ranka bus prieš jus, kaip buvo prieš jūsų tėvus.
ke ukuba anithanga niliphulaphule izwi likayehova, ukuba nithe nawuphikisa umlomo kayehova, isandla sikayehova sonichasa, njengokuba sachasa ooyihlo.

bet jis įtraukė ranką atgal, ir štai išėjo jo brolis. ji tarė: “Štai kaip tu prasiveržei”. jį tad pavadino perecu.
kuthe ke, lakusibuyisa isandla salo, nanko kuphuma umzalwana walo. wathi, yini na ukuba uzityhobozele? wathiywa ke igama lokuba nguperetse.

mylimieji, maldauju jus kaip svečius ir ateivius: susilaikykite nuo kūno geidulių, kurie kovoja prieš sielą.
zintanda, ndiyanivuselela njengabaphambukeli nabasemzini, ukuba nikhumke ezinkanukweni ezizezenyama, zona ziwuphumele umkhosi umphefumlo.

date ir laikas Šis valdymo modulis gali būti naudojamas nustatyti sistemos datai ir laikui. kadangi šie nustatymai įtakoja ne tik jus kaip naudotoją, bet visą sistemą, pakeisti juos galima tik paleidus valdymo centrą „ root “ teisėmis. jeigu neturite root slaptažodžio, bet būtina pataisyti sistemos laiką, susisiekite su sistemos administratoriumi.
umhla & ixesha lo mnqongo ungasetyenziswa ukubeka indlela yomhla kunye nexesha. njengoko ezi zicwangciso zingakuchaphazeli njengomsebenzisi, kodwa noko yonke indlela, ungatshintsha kuphela ezi zicwangciso xa uqala umbindi wolawulo njengengcambu. ukuba awunalo igama eligqithisiweyo eliyingcambu, kodwa yiva indlela yexesha izakulungiswa, nceda qhagamshelana nomphathi wakho wendlela.