Results for надгледува translation from Macedonian to Albanian

Маркојанакис го надгледува јавниот ред.
markojanaqis mbikqyr rendin publik.

Меѓународниот посредник Метју Нимиц ќе ги надгледува преговорите.
ndërmjetësi ndërkombëtar methju nimic do të mbikqyrë bisedimet.

Тој ја надгледува продажбата во својство на министер за економија.
në pozicionin e tij si ministër i ekonomisë, ai është duke mbikqyrur shitjen.

Ќе биде формирана независна комисија која ќе го надгледува спроведувањето на стратегијата.
një panel i pavarur do të ngrihet për të mbikqyrur zbatimin e strategjisë.

Турското претпријатие ТАВ го надгледува проектот, кој се очекува да започне во февруари.
kompania turke tav po mbikqyr projektin i cili pritet të nisë në shkurt.

ИКО ќе го надгледува спроведувањето на решението за статусот и ќе биде водена од дипломат на ЕУ.
ico do të mbikqyrë zbatimin e zgjidhjes së statusit dhe do të kryesohet nga një diplomat i be.

ЕУЛЕКС, мисијата предводена од ЕУ, ќе ја надгледува работата и ќе има советничка улога.
eulex, misioni i kryesuar nga be, do të mbikqyrë punën dhe do të ketë një rol këshillimor.

Бугарското претпријатие Макметал е избрано да го надгледува проектот, со тендерот што го спроведе министерството.
firma bullgare makmetal u përzgjodh për të mbikqyrur projektin nëpërmjet një tenderi të kryer nga ministria.

Солнес изјави дека ова се рефлектира на начинот на кој на ЕУПМ ги надгледува рациите на локалната полиција во борделите.
solnes tha se kjo është pasqyruar në mënyrën sesi eupm vëzhgon kontrollet e policisë vendase ndaj bordellove.

Државниот министер Мехмет Ајдин, кој го надгледува ТУБИТАК, се придружи на критиките за отстранувањето на натписот.
ministri i shtetit mehmet ajdin, i cili mbikqyr tubitak, u bashkua me kritikët për heqjen e artikullit.

Како дел од Дејтонскиот мировен договор, беше формирана заедничка воена комисија со цел да ја надгледува демилитаризацијата на армиите на БиХ.
si pjesë e marveshjes së paqes së dejtonit, komisioni i përbashkët ushtarak u ngrit për të mbikqyrur çarmatimin e ushtrive të bih.

Изборите во земјата сега ќе ги надгледува Централната изборна комисија (ЦИК), предводена од Несрин Лушта.
zgjedhjet në vend do të mbikqyren tani nga një komision qendror zgjedhor (kqz) kryesuar nga nesrin lushta.

Џамијата, додаде тој, и припаѓа на Исламската заедница, која нема да дозволи некој друг да ги надгледува нејзините активности на објектот.
xhamia, shtoi ai, i takon bashkësisë islamike, e cili nuk do të lejojë dikë tjetër të mbikqyrë veprimtaritë e saj në vend.

Здружениот технички секретаријат кој ги надгледува македонско-албанските проекти од ИПА, се наоѓа во Струга, со регионална канцеларија во Елбасан.
një sekretariat i përbashkët që mbikqyr projektet maqedoni-shqipëri të ipa-s, është vendosur në strugë, me një zyrë rajonale në elbasan.

Во својата физибилити студија за државната заедница, сепак, ЕУ ја наведува својата загриженост во врска со непостоењето на тело на државно ниво што ќе ја надгледува граничната контрола.
në e vet studimin paraprak për bashkimin shtetëror, megjithatë be vuri në dukje se ishte e shqetësuar rreth mungesës së një organizmi të nivelit shtetëror për mbikqyrjen e kontrollit kufitar.

Украинската премиерка Јулија Тимошенко ќе го надгледува потпишувањето на новиот договор за гасот со Русија, кој треба да води до продолжување со испораката на гас за Европа, скоро две недели по прекинот.
kryeministrja ukrainase julia timoshenko do të mbikqyrë nënshkrimin e një kontrate të re të gazit me rusinë që do të shpjerë në rinisjen e furnizimeve të gazit në evropë, gati dy javë pas pezullimit të tyre.

Градот Ниш, со помош на норвешката влада, вложи пари и напори за реконструкција на вториот по големина аеродром во Србија -- аеродром кој ЈАТ планираше да го надгледува.
qyteti i nishit, me ndihmën e qeverisë norvegjeze, ka hedhur para dhe përpjekje për rindërtimin e aeroportit të dytë më të madh serb, të cilit jat është prirur të mos i japë rëndësi.

Исто така во понеделникот, комесарот за проширување на ЕУ, Оли Рен, за германскиот весник die welt изјави дека француското претседателство со ЕУ во втората половина од годината ќе го надгледува отворањето на поглавјето за енергијата во разговорите за пристап на Турција.
gjithashtu të hënën, komisioneri i zgjerimit të be olli rehn i tha së përditshmes gjermane die welt se presidenca frënge e be në gjysmën e dytë të vitit do të mbikqyrë hapjen e kapitullit të energjisë në bisedimet e pranimit të turqisë.

Иако Европската комисија го надгледува напредокот на Косово во однос на ова прашање, Калдун Сино, шеф на секторот за политика, економија и интеграции на Канцеларијата на ЕК во Приштина, изјави дека Косово мора да ја преземе оваа должност.
megjithëse komisioni evropian po mbikëqyr përparimin e kosovës në këtë çështje, khaldun sino, kreu i zyrës së ke-së në sektorin e prishtinës për politikën, ekonominë e integrimet, tha se kosova duhet t'a marë përsipër këtë detyrë.

Комисијата со мандат да ги надгледува измените почна со работа во април, по политичкиот договор постигнат меѓу најголемите партии -- ПДК, ЛДК и АКР -- кој резултираше со избор на актуелната претседателка Атифете Јахјага.
komisioni që është i ngarkuar të shyrtojë rregullimin nisi punën e vet në prill, pas një marrëveshje politike të arritur midis partive kryesore, pdk. ldk dhe akr, që rezultoi në zgjedhjen e presidentes së tanishme atifete jahjaga.