Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ново јазиче
新增頁籤
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Дуплирај јазиче
副本
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
При затворање јазиче
关闭标签页时
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Користи тековно јазиче
重用当前标签页
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Активирај го следното јазиче
激活下一个标签页
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Прикажи копче 'Ново јазиче'
显示“新建标签页”按钮
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Активирај го последното активно јазиче
激活最近使用的标签页
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Затворање на сите освен активното јазиче?
关闭其它标签页吗?
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Активирај го првото јазиче отворено од тековното
激活第一个从此标签页打开的标签页
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Кога ќе кликнете на url во друга kde програма или ќе го повикате kfmclient да отвори url, тековната работна површина ќе биде пребарана за неспуштен konqueror и, ако постои таков, url ќе биде отворено како ново јазиче во него. Инаку ќе биде отворен нов konqueror прозорец со бараното url.
当您在其它 kde 程序中点击 url 或调用 kfmclient 打开 url 时, 系统将会搜索当前桌面, 看有没有非最小化的 konqueror。 如果有的话, 该 url 将会打开为其中的一个新标签。 否则, 将会为所请求的 url 打开一个新的 konqueror 窗口 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
При отворање на ново јазиче, Брзо Бирање ви нуди брз пристап до вашите омилени Веб страници. Притиснете во празна рамка за поставување на страница за Брзо Бирање, за отстранување притиснете на Х или распоредете ги сликичките со одвлекување. За отворање на страница притиснете на сликичка или %1 до %2.
每当您打开一个新的标签页,快速拨号可以让您快捷的访问您最喜欢的网站。点击快速拨号中的空白项可以添加新的快速拨号项,删除请点右上角的叉,用鼠标拖拽缩略图则可以重新排列快速拨号项。点击缩略图,或按 %1 到 %2,可以打开快速拨号的网页。
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality: