Results for повредувајќи translation from Macedonian to English

Полицијата возвратила, убивајќи го Прентиќ и повредувајќи го Рамовиќ.
police shot back, killing prentic and injuring ramovic.

Во одделен инцидент, мина експлодираше под товарен воз, повредувајќи четворица чувари.
in a separate incident, a mine blew up under a freight train, injuring four guards.

Демонстрантите, рече тој, со возило тргнале накај војниците на КФОР, повредувајќи еден од нив.
protesters, he said, drove a vehicle at kfor soldiers, injuring one.

Камион натоварен со шперплочи се судри со училишен автобус, убивајќи 24 тинејyери и повредувајќи 31 лице.
a truck loaded with plywood crashed into a school bus, killing 24 teenagers and injuring 31.

Според извештаите на грчките медиуми, напаѓачите фрлале камења на автобусите, повредувајќи двајца од туристите.
according to greek media reports, the attackers threw stones at the buses, injuring two of the tourists.

Неонацистите фрлаа камења врз демонстрантите на демонстрациите против фашизмот пред нивното седиште во неделата, повредувајќи неколкумина.
the neo-nazis lobbed rocks at protestors staging a demonstration against fascism outside their headquarters sunday, injuring several.

Одделна бомба експлодираше во неделата во Истанбул, во близина на едно училиште во областа Багчилар, повредувајќи уште шест лица.
a separate bomb went off sunday in istanbul near a school in the bagcilar district, injuring six more people.

Околу 30 македонски националисти, наводно, фрлале камења на автобусите, повредувајќи двајца од туристите во неделата вечер.
about 30 macedonian nationalists reportedly threw stones at buses, injuring two of the tourists sunday evening.

Како одмазда на убиството, десеттина маскирани мажи нападнаа група Романци во предградие на Рим доцна во петокот, повредувајќи еден од нив сериозно.
in apparent retaliation, a dozen masked men attacked a group of romanians in a rome suburb late friday, injuring one of them seriously.

Деветмината нападнале двајца чувари во затворот Устиколина, повредувајќи еден од нив, и успеале да избегаат откако украле две возила и ги украле оружјето од стражарите.
the nine attacked two guards in the ustikolina prison, injuring one of them, and managed to escape after stealing two cars and the guards' weapons.

Мостот е затворен од 26- ти август, кога едно момче од етничките Албанци фрли бомба во едно Интернет кафе во северна Митровица, повредувајќи десет лица.
the bridge has been closed since 26 august, when an ethnic albanian youngster lobbed a bomb into a café in northern mitrovica, injuring ten people.

Протестите, кои наводно ги одржале поддржувачите на еден локален фудбалски тим, станаа насилни откако демонстрантите почнаа да фрлаат огномети и камења врз зградите, оштетувајќи три продавници и повредувајќи двајца полицајци.
the protests, reportedly held by supporters of a local football team, turned violent after demonstrators started throwing fireworks and stones at buildings, damaging three shops and injuring two police officers.

Човек во инвалидска количка, налутен поради лошото однесување на полицијата кон него, на Меѓународниот аеродром во Пекинг, вечерта на 20 јули 2013 година активираше домашно направена бомба притоа повредувајќи се само себеси.
a man in a wheelchair angry over his mistreatment by police set off a homemade bomb in beijing capital international airport in the evening of july 20, 2013, injuring only himself.

Иако страстите навидум стивнаа за време на Божиќ, тие повторно се разгореа на 5-ти јануари, кога непознати напаѓачи застрелаа тројца полицајци во Егзархија, сериозно повредувајќи го Дијамантис Мацунис.
while passions seemed to subside during christmas, they flared up on january 5th, when unknown gunmen shot three riot policemen in exarchia, seriously injuring officer diamantis matzounis.

„За време на инцидентот беше направен обид да се грабне оружјето на војникот и по вербалното предупредување, војник на КФОР пукаше повредувајќи цивил кој се обидуваше да го украде оружјето“, рече тој.
"during the incident an attempt was made to seize the soldier's weapon and after a verbal warning, a kfor soldier fired a shot injuring the civilian attempting to steal the weapon," he said.

Неколку силни повратни удари следеа по подморскиот земјотрес кој го потресе западниот грчки остров Лефкада во четвртокот утрото (14-ти август), повредувајќи најмалку 50 и предизвикувајќи одрони на земјиштето и штети на патиштата, куќите и бизнисите.
several strong aftershocks followed an undersea earthquake that rocked the western greek island of lefkada on thursday morning (14 august), injuring at least 50 and causing landslides and damage to roads, houses and businesses.