Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Подготовање инсталација...
preparando la instalación...
Last Update: 2009-12-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Инсталација на сертификат
instalar certificado
Last Update: 2009-12-02
Usage Frequency: 6
Quality:
Инсталација за додатокот% 1
cargador de complementos para %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Неуспешна инсталација на сервис
servicio no instalado
Last Update: 2009-12-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Неуспешна инсталација на сертификат.
la instalación del certificado ha fracasado.
Last Update: 2009-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
mozilla firefox Прелистувач Инсталација
instalador del navegador mozilla firefox
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
opera %s е спремна за инсталација.
opera %s está lista para la instalación.
Last Update: 2009-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Барам за дополнителни датотеки за инсталација...
buscando archivos adicionales a instalar...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Не може да се најде исправна java инсталација.
no se encuentra una instalación de java válida
Last Update: 2009-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Уметничка инсталација од colectivo camiseta (la coca).
instalación artística por colectivo camiseta (la coca).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Следниот opera unite сервис е спремен за инсталација:
está a punto de instalar el siguiente servicio de opera unite:
Last Update: 2009-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
„Променета инсталација“: Како да се биде подобар медиумски консумент
"rewire": cómo ser un mejor consumidor de medios
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Веќе е инсталиран друг клиентски сертификат за овој клуч. Неуспешна инсталација.
ya hay instalado otro certificado de cliente para esta clave. la instalación ha fracasado.
Last Update: 2009-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Дали сакате да го видите упатството за инсталација на ava runtime environment?
¿quiere ver las instrucciones de instalación para el entorno de tiempo de ejecución de java?
Last Update: 2009-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Не можев да го стартувам менаџерот на сертификати. Проверете ја вашата инсталација.
no fue posible arrancar el asistente de certificados. compruebe su instalación, por favor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
openpgp задниот крај не поддржува листање на клучеви. Проверете ја Вашата инсталација.
el motor openpgp no admite el listado de claves. verifique su instalación.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Извршната% 1 не беше пронајдена во вашата патека. Проверете ја вашата инсталација.
no se pudo encontrar el ejecutable %1 en su path. compruebe su instalación.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
s/ mime задниот крај не подржува листање на клучеви. Проверете ја Вашата инсталација.
el motor s/ mime no admite el listado de claves. verifique su instalación.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Менаџер на теми за поздравни екрани Служи за инсталација и преглед на теми за поздравни екрани. name of translators
gestor de temas de la pantalla anunciadora instalar y ver los temas de la pantalla anunciadora. name of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Истражителите уште не ја утврдиле причината за пожарот, но првите докази укажуваат на расипана електрична инсталација во објектот.
los investigadores no han determinado todavía las causas del incendio, pero todo indica a un posible fallo en el sistema eléctrico del edificio.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: