Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Дали навистина сакате да ја затворите активната игра?
இயங்கிக்கொண்டிருக்கும் விளையாட்டை நீங்கள் உண்மையாகவே நிறுத்த விரும்புகிறீரா?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Користете ја наредбава за да го затворите тековниот документ
தற்போதைய ஆவணத்தை மூட இதனை பயன்படுத்துக
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Дали навистина сакате да ги затворите сите други ливчиња?
ஏனைய தத்துக்கள் அனைத்தையும் மூடி விடத்தான் வேண்டுமா?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Следните документи беа изменети. Дали сакате да ги зачувате пред да затворите?
பின்வரும் ஆவணங்கள் மாற்றப்பட்டது. அவற்றை மூடுவதற்கு முன் சேமிக்கவேண்டுமா?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Некои преноси сѐ уште се извршуваат. Дали навистина сакате да го затворите kget?
சில பரிமாற்றங்கள் நிகழ்ந்து கொண்டிருக்கிறது. kget மூடுவதை நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Во оваа сесија моментално се извршува програма. Дали навистина сакате да ја затворите?
இவ்வமர்வில் தற்சமயம் நிரலொன்று இயங்கிக் கொண்டிருக்கிறது. அதனை மூடிட விரும்புகிறீர்களா?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Дали навистина сакате да го затворите асистентот за грешки без да го испратите извештајот? @ info
@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Во оваа сесија моментално работи програмата „% 1 “. Дали навистина сакате да ја затворите?
'% 1' நிரலானது இவ்வமர்வில் இயங்கிக் கொண்டிருக்கிறது. அதனை மூடிட விரும்புகிறீர்களா?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Дали навистина сакате да го затворите асистентот за грешки без да го испратите извештајот? @ title: window
@ title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Со обележување на ова ќе биде активирано претходно користеното или отвореното ливче кога ќе го затворите моментално активното ливче, наместо она десно од моменталното ливче.
இதை சரிபார்க்கும் போது தற்போது இயக்கத்திலுள்ள அட்டவனையை மூடும் போது மு
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Има незачувани промени. Дали саате да ги примените промените пред да го затворите „ разговорникот “ или ги отфрлате промените?
சேமிக்கப்படாத மாற்றங்கள் உள்ளது. இந்த மாற்றங்களை "சொற்றொடர் புத்தகம்" சாளரத்தை மூடுமுன் சேமிக்கலாமா அல்லது நிராகரிக்கலாமா? < / qt?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Во тек се активни превземања кои ќе бидат прекинати ако ја затворите opera.\nДали сте сигурни дека сакате да ја затворите opera?
நீங்கள் பதிவிறக்கங்களை செய்துகொண்டிருக்கிறீர்கள், அவை நீங்கள் opera -ஐ மூடினால் நின்றுவிடும்.\nநிச்சயமாக opera -ஐ மூட விரும்புகிறீர்களா?
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Може да ни помогнете да го подобриме kde со известување на оваа грешка. Научете повеќе за известувањето за грешки. Слободно може да го затворите дијалогов ако не сакате да известите за грешката. @ info
@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Оваа апликација е поддржана од системот за следење грешки од kde. Може рачно да известите за оваа грешка на% 1. Кликнете на Заврши за да го затворите асистентот. @ info
@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Автоматско прифаќање на привремените колачиња што истекуваат на крајот на тековната сесија. Ваквите колачиња нема да бидат снимени на вашиот тврд диск. Наместо тоа тие се бришат кога ќе ги затворите сите апликации што ги користат (пр. вашиот прелистувач.). ЗАБЕЛЕШКА: Избирањето на оваа опција заедно со следната ќе ги прескокне вашите почетни поставувања како и поставувањата специфични за страниците. Но вака се зголемува и вашата приватност затоа што сите колачиња ќе бидат избришани кога ќе заврши тековната сесија.
தானாகவே தற்காலிக குக்கிஸ் தற்காலிக பதிவை முடும் பொழுது அனைத்தும் அழிக்கபடும். அந்த குக்கிஸ் உங்கள் கணிணி வன் தட்டிலோ அல்லது சேலிப்பு சாதனத்தில் சேமிக்க படாது. அதற்கு பதில், பயன்பாட்டை முடும் பொழுது அனைத்தும் அழிக்கபடும் (எ. கா உங்கள் உலாவி) அதை பயன்படுத்தும். குறிப்பு: இந்த தேர்வை தேர்வு செய்வதன் மூலம் மற்ற உங்கள் முன்னிருப்பு குறிபிட்ட விலாசத்துடன் குக்கிஸ் கொள்கை. எப்படியானாலும், இதை சேய்வதால் உங்கள் பாதுகாப்பை அதிகறிக்கும் என் என்றால் அனைத்து குக்கிஸ் நீக்க படும் தற்பொதைய பதிப்பு முடிந்தவுடன்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: