Keberangkatan - Malay - Czech Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Apabila Kiriman diangkut melalui udara dengan tujuan akhir atau perhentian di negara selain negara keberangkatan, maka Konvensi Montreal atau Konvensi Warsaw, dimana berlaku, akan berlaku.
http://www.dhl.co.id/id/exp [...] nditions.html

Jestliže bude zásilka přepravována letecky a přeprava zahrnuje konečné místo určení nebo zastávku v jiné zemi, než je země místa odeslání, řídí se příslušně Montrealskou nebo Varšavskou úmluvou.
http://www.dhl.cz/cs/expres [...] nditions.html

Last Update: 2011-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Untuk angkutan darat internasional, Convention for the International Carriage of Goods by Road (CMR) dapat berlaku. Konvensi-konvensi ini membatasi tanggung jawab DHL atas kehilangan atau kerusakan.Apabila Kiriman diangkut melalui udara dengan tujuan akhir atau perhentian di negara selain negara keberangkatan, maka Konvensi Montreal atau Konvensi Warsaw, dimana berlaku, akan berlaku. Untuk angkutan darat internasional, Convention for the International Carriage of Goods by Road (CMR) dapat berlaku. Konvensi-konvensi ini membatasi tanggung jawab DHL atas kehilangan atau kerusakan.
http://www.dhl.co.id/id/exp [...] nditions.html

U mezinárodní silniční přepravy platí Úmluvou o přepravní smlouvě v mezinárodní silniční nákladní dopravě (Úmluvou CMR). Tyto úmluvy omezují odpovědnost DHL za ztrátu nebo škodu.Jestliže bude zásilka přepravována letecky a přeprava zahrnuje konečné místo určení nebo zastávku v jiné zemi, než je země místa odeslání, řídí se příslušně Montrealskou nebo Varšavskou úmluvou. U mezinárodní silniční přepravy platí Úmluvou o přepravní smlouvě v mezinárodní silniční nákladní dopravě (Úmluvou CMR). Tyto úmluvy omezují odpovědnost DHL za ztrátu nebo škodu.
http://www.dhl.cz/cs/expres [...] nditions.html

Last Update: 2011-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Human contributions

Malay

Czech

Info