Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
menyakitkan hati
it hurts
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 37
Quality:
selalu menyakitkan hati saya
offensives
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingin menjaga hati seseorang
want to keep one's heart
Last Update: 2020-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pendapat awak sungguh menyakitkan hati
change in language
Last Update: 2014-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sedikit kemunduran tidak akan menyakitkan
a little throwback wont harm
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hancurnya hati seseorang anak sulang bila adik beradik buat macam itu
the heartbreak of a child's heart when a sibling does that.
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
budak-budak sekarang kebanyakan hantar di media sosial dengan menggunakan perbualan yang menyakitkan hati orang
the boys now most send in social media by using the conversation is annoying people
Last Update: 2018-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ya allah, permudahkanlah segala urusanku. jadikanlah keputusanku ini benar-benar keputusan yang baik dan tidak menyakitkan hati sesiapa. aku mohon kepada engkau ya allah tuhan yang maha mengetahui
a prayer to make things easier
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kalau kamu beroleh kebaikan (kemakmuran dan kemenangan, maka yang demikian) menyakitkan hati mereka; dan jika kamu ditimpa bencana, mereka bergembira dengannya.
if a good befalls you, it grieves them, but if some evil overtakes you, they rejoice at it.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan demi sesungguhnya, kamu akan mendengar dari orang-orang yang telah diberikan kitab dahulu daripada kamu dan orang-orang yang musyrik: banyak (tuduhan-tuduhan dan cacian) yang menyakitkan hati.
and you will surely hear from those who were given the scripture before you and from those who associate others with allah much abuse.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(menolak peminta-peminta sedekah) dengan perkataan yang baik dan memaafkan (kesilapan mereka) adalah lebih baik daripada sedekah (pemberian) yang diiringi (dengan perbuatan atau perkataan yang) menyakitkan hati.
a kind word and forbearance is better than that charity which is followed up by insult or injury.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: