Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuma aku merasa terkilan
it hurts when he makes me like thismer
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 57
Quality:
aku merasa, baru kali ini aku mengenalnya
i feel
Last Update: 2021-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baik, jika anda merasa tidak adil wiht orang itu, maka dia atau dia tidak ikhlas
well,if you feel unfair with the person,then her or she is not sincere
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalu berkata: "sesungguhnya aku merasa sakit (tak dapat turut berhari raya sama)".
and said, "i am sick!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oleh itu, tidaklah aku merasa sedih terhadap orang-orang kafir (yang telah binasa itu)".
(the people in the graves can hear the speech of those who are on earth.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jurang antara kedua dua golongan ini semakin meluas sehingga tercetusnya rasa tidak puas hati dalam kalangan orang miskin yang merasakan diri mereka ditindas, dipinggirkan, tidak dipedulikan dan jauh ketinggalan.
the gap between the two groups is widening so that dissatisfaction among the poor who feel themselves to be oppressed, marginalized, indifferent and far behind.
Last Update: 2022-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"lalu aku melarikan diri dari kamu, ketika aku merasa takut kepada kamu; kemudian tuhanku mengurniakan daku ilmu pengetahuan ugama, dan menjadikan daku seorang rasulnya.
"so i fled from you (all) when i feared you; but my lord has (since) invested me with judgment (and wisdom) and appointed me as one of the messengers.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting