Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kami sentiasa merinduimu
Last Update: 2020-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"dan supaya aku sentiasa membaca al-quran".
and to recite the qur'an.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aku sentiasa doakan korang berjaya dunia dan akhirat dan aku harap korang sentiasa bahagia walaupun aku tiada bersama korang.
i always pray for the world and the hereafter and i hope you are happy even though i am not with you.
Last Update: 2018-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sesungguhnya aku sentiasa disertai oleh tuhanku (dengan pemuliharaan dan pertolongannya), ia akan menunjuk jalan kepadaku".
he will show me the way."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jangan fikir (akan berlaku yang demikian)! sesungguhnya aku sentiasa disertai oleh tuhanku (dengan pemuliharaan dan pertolongannya), ia akan menunjuk jalan kepadaku".
'no, indeed' he replied, 'my lord is with me and he will guide me'
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jika itu kau inginkan , aku turutkan. tapi percayalah suatu hari nanti takde orang sepeeti diriku yang selalu mengambil berat tentangmu dan menyayangi mu. aku akan menurut kata kata mu. kau lepaskan diriku tapi kau tak punya alasan. baik lah, itu adalah kehendakan kau. aku mengundur diri. tapi ingat janji kita berdua . aku sentiasa menyayangimu walaupun kita berpisah.
if that's what you want, i take it. but believe me someday that's not someone who always cares about you and loves you. i will follow your words. you release me but you have no reason. well, it's your pleasure. i resigned. but remember the promise of both of us. i always love you even though we part.
Last Update: 2018-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: