Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: anjuran bersama    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Malay

English

Info

bersama

Hut

Last Update: 2012-03-30
Usage Frequency: 15
Quality:
Reference: Wikipedia

Allah sentiasa bersama anda

Allah is always with you

Last Update: 2012-04-15
Subject: Music
Usage Frequency: 2
Quality:

Perlindungan elegan bersama akses perangkat
http://www.nokia.co.id/cari [...] g-case-cp-361

Elegant protection with device access
http://www.nokia.com.my/fin [...] g-case-cp-361

Last Update: 2011-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Bersama dokumen yang telah pasien lengkapi, pasien selanjutnya akan menuju ke PT.
http://www.id.novartis.com/indo/noa.html

The documents completed by the patient will then be forwarded to PT.
http://www.id.novartis.com/noa.html

Last Update: 2011-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Merupakan perjalanan yang panjang bersama Cargill, dan merupakan perjalanan yang mengesankan.
http://www.cargill.co.id/in [...] tur/index.jsp

It's been a long journey with Cargill, and it's been a good journey.
http://www.cargill.co.id/in [...] tur/index.jsp

Last Update: 2011-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:

mengesan,mengumpul, menyimpan, mengurus dan menyediakan sumber-sumber maklumat yang relevan, berkualiti dan terkini dalam semua program anjuran universiti

locate, collect, store, manage and provide sources of relevant information, quality and latest in all the programs organized by university

Last Update: 2011-06-29
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Download dan instal Ovi Maps, dengan mengikuti petunjuk instalasi di atas, dan dapatkan data peta terbaru secara gratis bersama Pemuat Peta.
http://www.nokia.co.id/laya [...] imapsleft_0x0

Download and install Ovi Maps, following the installation instructions above, and get the latest map data for free with Map Loader.
http://www.nokia.com.au/ser [...] imapsleft_0x0

Last Update: 2011-02-24
Usage Frequency: 9
Quality:

tiada salahnya kalau awak mengaku sendiri yang awak teringin bersama dengan dia

nothing wrong if you declare that you wait to own with him

Last Update: 2011-01-28
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Survindo untuk keperluan evaluasi finansial.YKI cabang Jakarta (petugas NOA) akan meminta pasien untuk melengkapi dokumen yang diperlukan untuk mengikuti program ini. Bersama dokumen yang telah pasien lengkapi, pasien selanjutnya akan menuju ke PT. Survindo untuk keperluan evaluasi finansial.
http://www.id.novartis.com/indo/noa.html

Survindo for the necessary financial evaluation.YKI Jakarta Branch (NOA Officer) will then ask the patient to complete the necessary documents to enroll. The documents completed by the patient will then be forwarded to PT. Survindo for the necessary financial evaluation.
http://www.id.novartis.com/noa.html

Last Update: 2011-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Download dan instal Ovi Maps, dengan mengikuti petunjuk instalasi di atas, dan dapatkan data peta terbaru secara gratis bersama Pemuat Peta.! Data peta pada ponsel Anda mungkin dapat terhapus oleh aplikasi Ovi Maps yang baru. Download dan instal Ovi Maps, dengan mengikuti petunjuk instalasi di atas, dan dapatkan data peta terbaru secara gratis bersama Pemuat Peta.
http://www.nokia.co.id/laya [...] 0-ovimaps_0x0

Download and install Ovi Maps, following the installation instructions above, and get the latest map data for free with Map Loader.! The map data on your device may be deleted by the new Ovi Maps application. Download and install Ovi Maps, following the installation instructions above, and get the latest map data for free with Map Loader.
http://www.nokia.com.au/ser [...] 0-ovimaps_0x0

Last Update: 2011-03-17
Usage Frequency: 9
Quality:

Kami bersama-sama balik.

我们共同的回报。

Last Update: 2011-06-27
Subject: General
Usage Frequency: 2
Quality:

Dengansegalahormatnyasayamerujukkepadaperkaradiatas. 2. SayaSyafiqahbintiManshorberminatuntukmengisikekosonganjawatandisyarikattuan. Untukmaklumattuansayamemilikikelulusansijilbakeridankonfeksioneridari KolejKomunitiBaling Kedah. 3. Bersama-samainisayasertakan resume dansalinansijiluntukrujukandantindakantuanselanjutnya. 4. Diharapkanpihaktuandapatmempertimbangkanpermohonansayaini. Sekianterimakasih. Yang benar

Citcat

Last Update: 2012-03-12
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Pada tahun 2004, karyawan dan perusahaan kami bersama-sama menyumbangkan US$ 2 juta untuk upaya penanggulangan dan pemulihan akibat bencana tsunami Asia. Sebagian besar dukungan ini diperuntukkan bagi respon tsunami Palang Merah, dimana Indonesia merupakan negara yang menjadi fokus.Pada tahun 2004, karyawan dan perusahaan kami bersama-sama menyumbangkan US$ 2 juta untuk upaya penanggulangan dan pemulihan akibat bencana tsunami Asia. Sebagian besar dukungan ini diperuntukkan bagi respon tsunami Palang Merah, dimana Indonesia merupakan negara yang menjadi fokus.
http://www.cargill.co.id/in [...] hts/index.jsp

In 2004, our employees and businesses jointly donated US$ 2 million to relief and recovery efforts following the Asia tsunami. Much of this support was to the Red Cross tsunami response, with Indonesia being a focus country.In 2004, our employees and businesses jointly donated US$ 2 million to relief and recovery efforts following the Asia tsunami. Much of this support was to the Red Cross tsunami response, with Indonesia being a focus country.
http://www.cargill.co.id/in [...] hts/index.jsp

Last Update: 2011-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:

M: Ada sebab-sebab tertentu. Nanti baru rasa. Sebab nanti kita ada testing cuba makan. Cuma takut nanti punya rasa campur-campur pula, tak dapat nilai.Sebab tu simpan dulu.Nak makan, tunggu pencuci mulut, makan sikitlah.Sebab nanti bincang-bincang, kita nak start cuba minuman. Sebab nanti akan mempengaruhi ya. So, nak makan, makan sikit dulu. Nak minum, juga sama juga. Nak minum milo kah, nescafe tu nak minum, minum dulu ya.Lepas tu kita biarlah dan minum air kosong saja.Kemudian dapatkan sikit biskut untuk pencuci mulut ya. Kemudian air lagi untuk terangkan biskut-biskut tu, kita akan cuba sample by sample la. Kita ada 4 kesemuanya. Kalau you rasa-rasa, nanti ada penerangan untuk minuman tu. Rasa-rasa tu tak boleh tahan kah, ataupun nak ambil jenis minuman sebegitu ini mengikut penerangan ya. (00:01:25) M: Terima kasih kerana ambil bahagian session hari inilah. Kami, iaitu saya Sulin, dan juga Anis. Anis saja duduk sini, nombor satu untuk mengambil nota, lepas itu kami akan buat laporan. Kumpulan ini adalah kumpulan yang ke-8.Dan daripada semua kumpulan.Memang kita tidak dapat mengingat kesemua-semuanya.Sebab itulah kita ada rakaman, recorder ini ya.Dan juga Anis akan ambil nota. Selain daripada itu, Anis akan juga membantu menyediakan minuman-minuman masa kita buat perbincangan. Sampai testing, minum tu, cuba-cuba itu, Anis akan membantu untuk menghidangkan dan menyediakan minuman-minuman itulah. So kalau sekarang dia sedang berdiri, biarlah saja.Kita tumpukan perbincangan hari ini ya. M: So, saya mewakili Kadence, Kadence adalah satu syarikat kaji selidik, maksudnya bagi membuat dan mengumpul, mendengar dan mendapatkan pandangan dan pendapat-pendapat consumers seperti anda sekalian. Hari ini kita punya tajuk apa? Minuman ya.Minuman ya.So sebab itulah anda sekalian mewakili consumer-consumer semua lah.Kami ingin mendengar daripada semua anda, kejujuran dan pandangan anda amat penting ya.So, tahu tahu, tak tahu, tak apa. Ini memang membantu kita ukuran-ukuran untuk you all lah.Begitu sahaja. So jangan seperti malunya kalau saya tak tahu lah, ikut orang lain. Tak nak macam itu ya.So kalau memang semua orang cakap sesuatu kan, macam mana ya? Eifa ya. Eifa tak perlu cakap macam tu. Ini memang pendapat individu kan. Ikut pengalaman kah, rasa-rasa diri kah, tak usah bimbang.Kita tak payah cakap, baik kita ikut saja.Tak semestinya ya.So beranilah meluahkan pandangan diri anda.Sebab itulah kami ingin mendengar yang benar.Kalau semata-mata nak dengar yang bagus saja, tak buat kita dating sini kan. So cakap jujur saja ya.So itu sahaja, nak makan, makan, nak minum, minum ya.Kalau nak pergi tandas lepas makan, beritahulah.Telefon bimbit, silentkan lah.Kalau memang ada emergency call kan, minta diri dan kemudian satu minit kut, kemudian masuk baliklah. Supaya kita tidak perlu tunggu-tunggulah. M: So ini adalah sesi perbincangan, so harap-harap semua orang akan mengambil bahagian. Semua orang cakaplah.So apa yang difikirkan, cakap sajalah. Sepanjang yang anda fikir tu, makin rumit, kita nak merumitkan perkara tu ya.So apa yang fikir sahaja, cakap saja. Lepas tu, pop, pop, pop! Ini bergantung kepada anda sekalian.Time, masa, memang Anis bantu control lah, kawallah, tapi ini juga mendapat kerjasama semua sekalian. Nombor satu, kalau semua orang bercakap, ok, apa saja. Masa saya beri sesuatu, cakap sesuatu, cakap saja.Jangan tunggu-tunggu, semakin lama you tunggu, semakin panjang.Tapi jangan pula, jangan merebut-rebut. Kerana cakap cepat, catat cepat tak semestinya.Jangan menjadikan keadaan kelam-kabut.So ambil giliran, setiap orang akan cakap, jangan gang up pulak. You orang gang up satu, kemudian you orang gang up satu, perbincangan semua orang yang akan dengar termasuk orang cakap, kita menghormati orang tu, kita dengar sajalah. Cakap kuat sikit nombor satu, kalau nombor dua, mungkin you ada tengok siapa-siapa kah mungkin tertinggal sesuatu kah, tak cover kah, mungkin anda boleh mengingatkan Anis.Atau pun tak faham sesuatu kah, boleh bring out lah. Sebab itu kalau tak erti, jangan takut ya.Kalau dengar bunyi suara kat luar tu, pun jangan rasa bimbang ya.Sebab dia ada time-man tau.So, tak perlu bimbang ya. M: Ok, itu sahaja. Kami membuat laporan, kami tidak akan mendedahkan identiti anda tak kira Sidah cakap apa, Wan cakap apa. Dengar semasa meluahkan pendapat sendiri.Tapi semasa kita buat laporan ikut kumpulan demi kumpulan.So you tidak akan dengar dari mana-mana stesen radio, stesen tv kah, itu tak penting ya. M: So kita boleh mula. Kita boleh memperkenalkan diri.So kita boleh warm up sikitlah. So, nama, Efa kah, Silah kah, tak payah yang panjang-panjang ikut IC. Yang kedua umur.Yang ketiga pekerjaan, keempat ahli keluarga, bujang kah, dah kahwin kah, atau berumahtangga ya.Siapa nak mula dulu ya? R: Ifa lah. Ok. Nama saya Ifa, Saya dah bekerja, saya kerani di syarikat electronic, saya sudah berkahwin, dan tinggal dengan family lah. M: Berapa orang tinggal bersama? R: I tinggal dengan mak, bapa, adik, adik ipar… M: Ok. Tak beranak lagi? R: Dah. Sudah ada dua orang anak. M: Dua orang anak, tambah suami isteri, kemudian yang lain, berapa orang? R: 3 orang lagi. M: 3 orang lagi. So 7 orang lah.Umur? R: 25. M: 25 ya. Siapa lagi? R: Em, Nama saya NurShila, Shila, umur 23, study lagi dekat UiTM, Finance. M: Siapa family? R: Mak, ayah, 2 orang adik, M: 3 orang adik-beradiklah. Tambah mak dan bapa, semuanya 5 orang ya. R: 5 orang. M: Ok. Lagi? R: Ok. Nama Eila, umur 28 tahun, saya dah ada anak seorang, kerja dekat Climax

Google

Last Update: 2012-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  sayasyafiqahbintimanshorberminatuntukmengisikekosonganjawatandisyarikattuan (Malay - English) | untukmaklumattuansayamemilikikelulusansijilbakeridankonfeksioneridari (Malay - English) | diharapkanpihaktuandapatmempertimbangkanpermohonansayaini (Malay - English) | dansalinansijiluntukrujukandantindakantuanselanjutnya (Malay - English) | dengansegalahormatnyasayamerujukkepadaperkaradiatas (Malay - English)


Users are now asking for help: drive system (English>Russian) | gauss (German>English) | befreiungsantrags (German>Maltese) | argoy (Tagalog>English) | brandbekämpfungsanlagen (German>Dutch) | vam (German>Latvian) | nasasakal im english words? (English>Tagalog) | loca (English>German) | auszeigen (German>Italian) | pasli (Hindi>English) | interessenten (German>English) | gerichtsstand (German>Lithuanian) | nerven (Dutch>Italian) | encastar (Spanish>Hindi) | pu (Polish>Dutch)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语