Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
berpendapatan rendah
low income
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
orang yang berpendapatan rendah
people who are not capable
Last Update: 2018-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keluarga yang berpendapatan rendah tidak mampu
people who have little money can"t afford
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kebanyakan orang berpendapatan rendah tidak mampu memiliki sabun, sebaliknya mereka menggunakan abu atau tanah.
many people in low-income communities cannot afford soap and use ash or soil instead.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jumlah ini sudah tentu merupakan satu beban pada wanita, terutama sekali yang berpendapatan rendah dan mempunyai tanggungan yang ramai
this amount of course is a burden on women, especially those with low-income and many dependents
Last Update: 2015-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pertubuhan kesihatan dunia menerima pakai kaedah jerman untuk penghasilan kit yang dihantar ke negara berpendapatan rendah tanpa sumber untuk membangunkan kit sendiri.
the world health organization adopted the german recipe for manufacturing kits sent to low-income countries without the resources to develop their own.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pada pendapat saya, kebanyakannya menderita dalam keadaan itu adalah daripada keluarga berpendapatan rendah kerana kekurangan akses kepada teknologi moden yang memerlukan alat-alat peranti
n my opinion, the mostly suffer in that circumstances are from lower income families due to lack of access access to modern technology
Last Update: 2021-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kemunculan perniagaan pajak gadai ini di awal pembangunan ketamadunan, ia secara tidak langsung menjadi institusi kewangan tidak formal yang banyak membantu golongan miskin dan berpendapatan rendah dalam mendapatkan sumber kewangan melalui prosedur yang cepat dan mudah
n the emergence of this pawn business in the early development of civilization, it indirectly became an informal financial institution that greatly helped the poor and low -income in obtaining financial resources through quick and easy procedure
Last Update: 2022-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
intervensi yang menganjurkan basuh tangan boleh mengurangkan episod cirit birit sebanyak kira-kira satu pertiga, dan ini boleh dibandingkan dengan menyediakan air bersih di kawasan berpendapatan rendah.
interventions that promote hand washing can reduce diarrhoea episodes by about a third, and this is comparable to providing clean water in low income areas.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ketua pengarah who tedros adhanom berkata bahawa pheic adalah hasil daripada "risiko penularan global terutamanya kepada negara berpendapatan rendah dan sederhana tanpa sistem kesihatan yang mantap.
who director-general tedros adhanom said that the pheic was due to "the risk of global spread, especially to low- and middle-income countries without robust health systems.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c / terdapat beberapa kota pasca industri di seluruh eropah dan dengan cara lain ditandai oleh peningkatan ketidaksamaan ruang sosial, liberalisasi perumahan, dan gentrifikasi yang membatasi pilihan perumahan isi rumah berpendapatan rendah.
there are several post industrial cities across europe and in other ways marked by increasing social spatial inequality, housing liberalization, and gentrification that limit low income household housing choices.
Last Update: 2020-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
barangan penting seperti bahan mentah adalah tidak anjal di mana 0 ed 1. perubahan dalam harga barang menyebabkan peratusan perubahan kuantiti diminta yang lebih kecil. keluk permintaan mempunyai cerun yang lebih curam. walaupun ia tidak begitu responsif, tetapi perubahan harga yang besar boleh menjejaskan pengguna berpendapatan kecil. sebagai contohnya pendapatan yang berkurang bagi berbelanja dengan harga yang berganda.
barangan penting seperti bahan mentah adalah tidak anjal di mana 0<ed<1. perubahan dalam harga barang menyebabkan peratusan perubahan kuantiti diminta yang lebih kecil. keluk permintaan mempunyai cerun yang lebih curam. walaupun ia tidak begitu responsif, tetapi perubahan harga yang besar boleh menjejaskan pengguna berpendapatan kecil. sebagai contohnya pendapatan yang berkurang bagi berbelanja dengan harga yang berganda.
Last Update: 2023-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting