Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pertama kali
first try
Last Update: 2021-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pandangan pertama kali
first sight
Last Update: 2020-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pertama kali dilihat:
first viewed:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pertama kali saya masak kari
cooked chicken curry
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pertama kali berjauhan dengan anak.
first time away from children.
Last Update: 2020-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bawah umur peca dara pertama kali sex
first time virgin
Last Update: 2021-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bipkan bla kekunci pertama kali ditekan
beep when a key is first pressed
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itu pertama kali orang memuji saya comel
that was the first time i complimented cute.
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apa yang anda rasakan ketika pertama kali melihat saya
i gues i know you hahaha the way u text umphh ... wat is it ??? hows life !!
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya sayang awak sejak pertama kali bertemu dengan awak
i met you online but i love you for real
Last Update: 2021-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya sangat teruja kerana pertama kali saya telah pergi ke zoo do johor bahru
i was very excited because the first time i had gone to the zoo do johor bahru
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pada pru14 bn telah menerima kekalahan buat pertama kali setelah sekian lama memerintah kerajaan malaysia.
in ge14 bn has received defeat for the first time after a long reign of the malaysian government.
Last Update: 2021-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pada 3 mac, unesco pertama kali mengeluarkan jumlah penutupan sekolah dan pelajar yang terkesan di seluruh dunia.
on 3 march, unesco released the first global numbers on school closures and affected students.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
imejnya pertama kali diambil oleh pakar virologi dari scotland bernama june almeida di hospital st. thomas di london.
they were first imaged by scottish virologist june almeida at st. thomas hospital in london.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nama itu pertama kali digunakan pada tahun 1968 oleh sekumpulan pakar virologi tidak rasmi dalam jurnal nature untuk menunjukkan famili virus baharu.
the name was first used in 1968 by an informal group of virologists in the journal nature to designate the new family of viruses.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anda merupakan pengguna gimp buat pertama kali. gimp akan mencipta folder bernama '%s' dan salin beberapa fail kedalamnya.
it appears that you are using gimp for the first time. gimp will now create a folder named '%s' and copy some files to it.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kami semua teruja kerana pertama kali melihat tempat yang sangat cantik itu berada di kampar. kami semua diberikan tugasan setiap kumpulan. setiap kumpulan mengandungi
we were all excited to first see such a beautiful place in kampar. we are all assigned tasks of each group. each group contains
Last Update: 2022-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hari ini saya akan memperkenalkan diri saya kepada kamu semua, okey pertama kali, nama saya rozayeisham bin omar, umur saya 20tahun, asal dari kota belud sabah,
today i will introduce myself to you all, okay for the first time, my name is rozayeisham bin omar, i am 20 years old, originally from kota belud sabah,
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sama ada skrin percikan (dengan nombor versi dan butang 'bantuan') patut dipaparkan buat sementara bila daemon pertama kali dimulakan.
whether the splash screen (with the version number and `help' button) should be momentarily displayed when the daemon first starts up.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sakit mereka , sakit lagi aku . aku tidak mahu mengulangi kesilapan buat kali 2 . mungkin kesilapa buat pertama kali itu banyak membuat diri aku sedar . ahli keluarga itu lebih penting daripada pekerjaan.
they hurt, i hurt again. i don't want to repeat the mistake for the second time. maybe that first time made me realize a lot. the family member is more important than the job.
Last Update: 2021-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: