Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1. daftarkan
1. register your
Last Update: 2010-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
sesi ini akan daftarkan anda ke gnome
this session logs you into gnome
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
modul untuk perintah '%s' tidak daftarkan perintah.
module for command `%s' did not register the command.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
uji sokongan ipc pemalam, sebagai pelayan. ia daftarkan perintah ipc.
test plugin ipc support, as a server. this registers the ipc commands.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
realm rangkaian %s perlu beberapa maklumat untuk daftarkan anda masuk.
the network realm %s needs some information to sign you in.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
saya sudah selesai daftarkan anda semua dalam lms. boleh baca dan rujuk nota nota d sana dahulu. saya akan terangkan bila kelas bermula
have finished enrolling you all in the lms. can read and refer to notes there first. i'll explain when the class starts
Last Update: 2022-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minta maaf! perkhidmatan yang daftarkan anda tidak memberi balasan sekarang sila cuba sekali lagi atau datang balik beberapa minit nanti.
we are very sorry! the service that signs you on is not responding right now please try again or come back in a few minutes.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mudah sahaja! (1) pergi ke dompet anda, dan klik pada 'tambah nilai'. (2) masukkan amaun pilihan anda dan pilih kaedah tambah nilai anda yang akan berdasarkan kad debit/kredit yang telah anda daftarkan dengan akaun trevo anda. * jika anda tidak mempunyai kad pembayaran, anda perlu mendaftar terlebih dahulu sebelum anda boleh meneruskan untuk menambah nilai dompet anda. (3) semak jumlah tambah nilai anda, dan klik pada 'sahkan'. 1:27 pm p balas nota peribadi
it’s simple! (1) go to your wallet, and click on ‘top up’. (2) enter your preferred amount and select your top up method which will be based on the debit/credit card that you have registered with your trevo account. * if you have no payment card available, you will need to register one first before you can proceed to top up your wallet. (3) review your topup amount, and click on ‘confirm’. 1:27 pm p reply private note
Last Update: 2023-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: