Results for dipikul translation from Malay to English

tugas guru yang dipikul
the teacher's duties

berat sama dipikul , ringan sama dijinjing
bear the same weight, light work

hal ini bukan sahaja mampu meningkatkan lagi semangat para pelajar malah dapat mengurangkan kebimbangan para ibu bapa sepanjang sesi perkuliahan anak-anak. oleh itu, pemberian bantuan merupakan salah satu langkah yang tepat bagi meringankan beban yang dipikul oleh keluarga yang terlibat.
we have also heard the grievances of students not only from the b40 group but also from hardcore poor students. so with this we have agreed to provide special full scholarships to them to reduce the burden on the families and the students themselves as long as they are in the ivory tower.

malaysia merupakan sebuah negara yang berbilang kaum dan berbilang agama. akibatnya, rakyat malaysia mempunyai budaya dan cara hidup yang berbeza. kepelbagaian budaya memerlukan beberapa perkara asas untuk mewujudkan keharmonian dalam hubungan sosial. selain itu, dengan kepelbagaian budaya, semangat perpaduan kaum merupakan usaha berterusan yang harus dipikul dan ditegakkan bersama oleh semua pihak melalui kepelbagaian perayaan dan perayaan di malaysia. ini kerana, jika ikatan persahabatan itu terputus dan perpaduan dalam sosiobudaya.
ore, with the diversity of cultures, the spirit of racial unity is a continuous effort that must be borne and upheld together by all parties through the diversity of festivals and celebrations in malaysia. this is because, if the bonds of friendship are broken and unity in soci