Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di tanak
in the field
Last Update: 2018-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faktor yang tidak kurang pentingnya juga ialah unsur moral dan semangat juang yang tinggi dalam kalangan tentera jepun. pihak jepun bukan sahaja memiliki kekuatan dari segi bilangan tetapi mereka sangat terlatih dan mempunyai semangat juang dan disiplin yang tinggi. tentera jepun di samping bermoral tinggi dan bersemangat juga menganggap perjuangan mereka itu adalah perjuangan suci bagi negara dan maharaja.
faktor yang tidak kurang pentingnya juga ialah unsur moral dan semangat juang yang tinggi dalam kalangan tentera jepun. pihak jepun bukan sahaja memiliki kekuatan dari segi bilangan tetapi mereka sangat terlatih dan mempunyai semangat juang dan disiplin yang tinggi. tentera jepun di samping bermoral tinggi dan bersemangat juga menganggap perjuangan mereka itu adalah perjuangan suci bagi negara dan maharaja.
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hossein enas bukanlah asing dalam seni lukis malaysia beliau merupakan salah seorang pelukis figura yang realisma terawal di negara ini yang digelar ‘bapa lukisan potret malaysia’. beliau dikatakan mendapatan pendidikan seni awal secara tidak formal daripada tuisyen yang diberikan oleh pelukis jepun daripada 1942 hingga 1944 semasa penjajahan jepun di indonesia dimana seorang pegawai jepun telah memberikan beliau cat minyak. walaupun belajar seni melalui pengalaman sendiri, namanya sebaris d
hossein enas is no stranger to malaysian art, he is one of the earliest realist figure painters in the country who is called the 'father of malaysian portrait painting'. he is said to have received his early art education informally from tuition given by japanese painters from 1942 to 1944 during the japanese occupation of indonesia where a japanese official had given him oil paint. although learning art through his own experience, his name is in line d
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tokyo, 22 mac (jiji press) satu kaji selidik kerajaan jepun telah mendapati pencemaran timah dan merkuri di dalam tanah di mana bangunan baru arkib negara jepun akan dibina, ia telah dipelajari pada hari selasa. pejabat kabinet melaporkan penemuan itu pada mesyuarat hari pertama sekumpulan penggubal undang-undang yang berkaitan dengan arkib baru. tapak ini berhampiran bangunan diet, parlimen jepun, di daerah nagatacho di wad chiyoda tokyo. bergantung kepada tahap pencemaran tanah, baru
tokyo, march 22 (jiji press) a japanese government survey has found lead and mercury pollution in the ground upon which a new building of the national archives of japan will be constructed, it was learned tuesday. the cabinet office reported the finding at the day's meeting of a group of lawmakers related to the new archives. the site is near the buildings of the diet, japan's parliament, in the nagatacho district in tokyo's chiyoda ward. depending on the extent of the soil pollution, the new
Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: