Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
harta yang tidak ternilai
an invaluable asset
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keluarga adalah harta yang berharga
the most valuable proper
Last Update: 2023-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamu adalah harta yang paling berharga bagi ayah
you are the most valuable property for fatherhood
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ringkaskan ketersediaan dan skop penggunaan keizinan keluaran harta bagi harta yang kelihatan dalam foto.
summarizes the availability and scope of property releases authorizing usage of the properties appearing in the photograph.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan bagi kamu satu perdua dari harta yang ditinggalkan oleh isteri-isteri kamu jika mereka tidak mempunyai anak.
and for you is half of what your wives leave if they have no child.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan (ketahuilah), apa jua yang kamu belanjakan dari harta yang halal maka sesungguhnya allah sentiasa mengetahuinya.
and allah will surely know whatever you will spend on them.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tetapi jika anak-anak perempuan itu lebih dari dua, maka bahagian mereka ialah dua pertiga dari harta yang ditinggalkan oleh si mati.
but if there are [only] daughters, two or more, for them is two thirds of one's estate. and if there is only one, for her is half.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pemilikan ini membawakan maksudbahawa harta yang dilimiki oleh seseorang sedangkan dia tidak memiliki manfaat dan kebaikan hartatersebut atau dia tidak memiliki harta tersebut tetapi memiliki manfaatnya sahaja
this ownership means that the property owned by a person while he does not have the benefits and goodness of the property or he does not own the property but has the benefits only
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan bagi mereka (isteri-isteri) pula satu perempat dari harta yang kamu tinggalkan, jika kamu tidak mempunyai anak.
and for the wives is one fourth if you leave no child.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malaysia mempunyai peraturan pengelasan kayu yang baik untuk menggredkan kualiti kayu. kebanyakan kayu kayu malaysia merupakan kayu keras, yang memiliki kekuatan harta yang tinggi dan tahan lama.
malaysia has good wood classification rules for grading wood quality. most malaysian wood is hardwood, which has high and durable property strength.
Last Update: 2022-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
155. jika ejen mempunyai kepentingan sendiri dalam harta yang menjadi subjek agensi itu, agensi itu tidak boleh, jika tiada kontrak nyata, ditamatkan kepada prejudis kepentingan tersebut.
155. where the agent has himself an interest in the property which forms the subject matter of the agency, the agency cannot, in the absence of an express contract, be terminated to the prejudice of such interest.
Last Update: 2021-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
di sini ada harta karun! sesiapa yang mengambil barang harta! dia akan diserang oleh naga! harta yang nilai dipanggil: spark dolls!
here there is a treasure! anyone who took the items property! he will be attacked by the dragon! property value called: spark dolls!
Last Update: 2016-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan bagi ibu bapa (si mati), tiap-tiap seorang dari keduanya: satu perenam dari harta yang ditinggalkan oleh si mati, jika si mati itu mempunyai anak.
but if he had no children and the parents [alone] inherit from him, then for his mother is one third.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hal ini jelaslah pasaran modal islam memiliki pasaran yang teratur yang dikawal oleh pihak berkuasa patuh shariah dan sangat memberi tumpuan kepada manfaat di akhirat, manakala pasaran modal konvensional tidak memiliki pasaran yang teratur dan tidak dikawal oleh pihak berkuasa patuh shariah serta menjadikan keuntungan dunia sebagai matlamat pelaburannya .
whereas from the point of view of conventional capital markets are not controlled by shariah-compliant authorities. it even invites investors to invest in whichever industry they prefer. it includes investing based on interest speculation or gambling and the non-halal food and beverage industry and promising double profits without taking risks.
Last Update: 2022-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tetapi kalau kamu mempunyai anak maka bahagian mereka (isteri-isteri kamu) ialah satu perlapan dari harta yang kamu tinggalkan, sesudah ditunaikan wasiat yang kamu wasiatkan, dan sesudah dibayarkan hutang kamu.
after fulfilling any bequest and paying off debts. if a man or woman leaves neither parents nor children, but has a brother or sister, each of them gets one-sixth.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan jika kamu hendak mengambil isteri (baharu) menggantikan isteri (lama yang kamu ceraikan) sedang kamu telahpun memberikan kepada seseorang di antaranya (isteri yang diceraikan itu) harta yang banyak, maka janganlah kamu mengambil sedikitpun dari harta itu.
and if ye intend to replace a wife by anot her, and ye have given the one of them a talent, take not back aught therefrom.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: