Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hati ini selalu terluka
this hearts always hurt
Last Update: 2016-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
semoga hati ini selalu kuat
may this self always be strong
Last Update: 2022-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagu ini selalu bermain dalam ingatan
songs are always playing in my mind.
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mengupas isu ini
to solve this problem
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bagaimana isu ini ditangani?
invistigate
Last Update: 2022-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isu ini boleh dibendung sekiranya
generously
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
membuat amalan yang baik selalu akan disukai dan dihargai oleh masyarakat
making good practice will be liked and favored by society
Last Update: 2019-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sila maklumkan kepada hos mengenai isu ini
please inform host about this issue
Last Update: 2022-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
harap maklumkan kepada saya mengenai isu ini
kindly advise me on this issue
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
orang dewasa ini selalu saja lambat balas whatsapp,betulkan kecuali orang lain
this always adults only slow reply to whatsapp, fix except other gang-gang
Last Update: 2015-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kerana isu ini mampu merosakkan barang di backroom
request further action on your part
Last Update: 2019-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
semua pihak hendaklah bekerjasama dalam menangani isu ini
all parties should work together in addressing this issue
Last Update: 2020-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perlukan pembaikan lanjut berkenaan isu ini bagi pembelanjaan bill elektrik dimasa hadapan
further improvement is needed on this issue for future electric bill spending
Last Update: 2020-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isu ini tidak berlaku semasa kupu sb belum di naiktaraf sebagai kolej universiti
this issue did not occur while kupu sb had not been upgraded as a university college
Last Update: 2022-03-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
prapilih pengguna yang akan log masuk sebelumnya. gunakan ini jika komputer ini selalu digunakan oleh seorang pengguna. @ option: radio preselected user
preselect the user that logged in previously. use this if this computer is usually used several consecutive times by one user.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era globalisasi ini menyaksikan golongan remaja yang terjebak dalam isu buli semakin meningkat. huraikan faktor faktor remaja terjebak dalam isu ini.
this era of globalization has seen teenagers trapped in the growing issue of bullying. describe the factors of teenagers involved in this issue.
Last Update: 2019-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oleh kerana saya terlibat dalam isu ini, saya cuba sedaya upaya untuk mencari di media sosial jika ada yang mengalami insiden yang sama seperti apa yang saya alami dan hasilnya mengejutkan
i would like to raise my concerns on several areas of this issue to get a clarity
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahkamah perindustrian akan mendengar dan memutuskan isu ini di mahkamah walaupun dirujuk oleh kementerian dan mengeluarkan anugerah. keputusan mahkamah perindustrian adalah mengikat semua pihak yang terlibat dan adalah muktamad dan muktamad.
will be carried out between the trade union and the employer according to the procedures stipulated in the collective agreement / in accordance with existing company procedures/policies
Last Update: 2022-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isu ini adalah berkaitan dengan ujrah iaitu ujrah yang dikenakan ke atas marhun. walaupun kadar ujrah tetap, yuran melambung dikenakan ke atas caj iaitu lebih tinggi jumlah marhun semakin tinggi jumlah pinjaman yang pelanggan akan dapat dan seterusnya jumlah ujrah yang lebih besar dikenakan.
this issue is related to ujrah which is ujrah imposed on marhun. although the ujrah rate is fixed, an inflated fee is charged on the charge i.e. the higher the marhun amount the higher the loan amount that the customer will be able to and consequently a larger ujrah amount is charged.
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
secara ringkasnya, isu ini mempunyai kaedah penyelesaian yang jitu dalam memastikankedua dua pihak dapat menikmati pulangan secara sama rata. adalah sesuatu yang menarik apabila isu ini tidak memakan masa yang lama untuk diselesaikan.
in summary, this issue has a strong solution in ensuring that both parties can enjoy equal returns. it is interesting when this issue does not take long to resolve.
Last Update: 2021-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: