Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pertumbuhan semulajadi rendah kerana kadar kelahiran dan kadar kematian yang tinggi
natural growth is low due to high birth and death rates- pertumbuhan semulajadi rendah kerana kadar kelahiran dan kadar kematian yang tinggi
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kiraan bawah kes ringan boleh menyebabkan terlebih anggaran untuk kadar kematian.
the under-counting of mild cases can cause the mortality rate to be overestimated.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kadar kematian lebih tinggi untuk lelaki dalam kajian dilaksanakan di china dan itali.
mortality is higher in men in studies conducted in china and italy.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
langkah mudah ini boleh mengurangkan kadar kematian akibat penyakit ini kepada hampir 50%.
this simple action can reduce the rate of mortality from these diseases by almost 50%.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anggaran kadar kematian dari keadaan berbeza kerana perbezaan wilayah mereka, tetapi juga kerana kesukaran metodologi.
estimates of the mortality from the condition vary because of those regional differences, but also because of methodological difficulties.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di china, kadar kematian ialah 2.8 peratus untuk lelaki dan 1.7 peratus untuk perempuan.
in china, the death rate was 2.8 percent for men and 1.7 percent for women.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kadar kematian akibat penyakit yang tepat dan tahap imuniti kelompok dalam populasi boleh ditentukan dari keputusan ujian ini.
an accurate mortality rate of the disease and the level of herd immunity in the population can be determined from the results of this test.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bagi mers, berdasarkan kajian demografi pada jun 2012, kadar kematian ialah 37% daripada 2,494 kes yang disahkan.
for mers, based on a demographic study in june 2012, the mortality was 37% of 2,494 confirmed cases.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bagaimanapun, hakikatnya bahawa kematian ialah disebabkan oleh kes jangkitan pada masa lepas boleh bermakna kadar kematian semasa terlebih anggaran.
however, the fact that deaths are the result of cases contracted in the past can mean the current mortality rate is underestimated.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sars mempunyai kadar kematian yang lebih tinggi berbanding covid-19 (10.91% berbanding 1.44%).
sars has higher mortality than covid-19 (10.91% versus 1.44%).
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kepelbagaian ini juga berkemungkin akan menjejaskan kadar kematian kes yang dilaporkan dengan ketara, yang mungkin dianggarkan secara berlebihan dengan ketara di beberapa negara.
this variability is also likely to be significantly affecting reported case fatality rates, which are likely to be significantly over-estimated in some countries.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sehingga 14 februari, kadar kematian akibat covid-19 ialah 2% apabila kes yang disahkan mencecah 66,576 di seluruh dunia.
by february 14, the mortality of covid-19 was 2% when the confirmed cases reached 66,576 globally.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
penggunaan perencat ace juga dikaitkan dengan pengurangan dalam kadar kematian berkaitan pneumonia, walaupun keputusannya kurang mantap berbanding keseluruhan risiko pneumonia."
use of ace inhibitors was also associated with a reduction in pneumonia related mortality, although the results were less robust than for overall risk of pneumonia."
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kadar kematian kes dianggarkan antara 1-3% daripada individu yang dijangkiti, kebanyakan daripada mereka ialah orang tua dengan masalah keadaan kesihatan sedia ada.
case fatality rate is estimated at 1-3% of infected individuals, most of whom are elderly with underlying health conditions.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: