MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: kawan    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Malay

English

Info

kawan makan kawan

friends eat friends

Last Update: 2013-12-12
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Saya dan kawan-kawan saya membeli makanan di kantin.
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

canteen meals
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Last Update: 2014-01-13
Subject: Agriculture and Farming
Usage Frequency: 1
Quality:

azman bosan kerana tidak boleh bermain dengan kawan-kawannya

Equation

Last Update: 2014-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Kejadian yang mungkin tidak dapat saya lupakan di mana tindakan teman karib saya menolong sedaya upaya saya ketika menghadapi keracunan makanan. Demi menyelamatkan saya, pelbagai cara yang saya rasa dia tidak mencapai. Akan tetapi, dengan nama sahabat, dia membantu tanpa mengira letih lelahnya. Hingga ke hari ini, saya dapat menitiskan air mata jika mengingati semula kejadian itu. Keadaan itu bermula ketika kami berdua menjamu selera bagi mengisi perut yang kosong pada tengahari itu. Saya dan dia merasakan bahawa lauk yang kami pilih pada hari itu kurang memuaskan. Tetapi, dengan memikir lapar yang membelengu, kami pun makan seberapa banyak yang dapat kami makan. Setelah pulang kerumah, saya merasa kepala bepusing-pusing seakan-akan mahu pengsan. Saya memaksa diri untuk merebahkan badan bagi merehatkan tubuh yang lesu. Setelah beberapa jam berehat, perut saya sakit yang luar biasa, kesakitan yang skar di luahkan dengan kata-kata. Teman saya menyedari kejadian itu pun memberi kata-kata semangat bagi memaksa saya supaya berjumpa doktor pada malam hari yang sama. Oleh kerana teman saya berbadan kecil, saya berusaha menahan kesakitan dari menyusahkan dia. Dengan hanya berbekalkan kenderaan, iaitu motor. Saya tidak yakin bahawa dia dapat membawa saya dengan selamat. Akhirnya, saya mengalah denganya kerana dia masih berusaha memujuk saya walaupun masih berdegil. Dari rumah sewa sehingga Pusat Islam sahaja dapat dia menunggang motor dengan membawa saya yang di bahagian belakang tempat duduk. Oleh kerana merasakan dia berasa di dalam situasi yang cemas, dia menghubungi sesiapa sahaja yang terlintas di fikirannya. Akhirnya, selepas 4 jam dia berusaha. Dia berhasil berhubung dengan beberapa teman lain yang juga sanggup membantu pada lewat malam untuk mendapatkan kereta bagi memudahkan saya di hantar untuk rawatan selanjutnya. Saya terharu dan bersyukur, mempunyai kawan-kawan yang dapat membantu saya ketika dalam kesusahan. Jika tidak, apalah nasib saya malam itu. Saya mendoakan mereka yang membantu saya supaya diberi kesihatan yang baik.

malaysia language translation to english

Last Update: 2014-03-29
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

cuma saya berasa hairan kenapa anda ingin sekali menjadi kawan saya....

Cakap tidak serupa bikin

Last Update: 2014-03-26
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

assalamualaikum dan alhamdulillah kepada allah kerana memberikan saya kekuatan dan kesihatan untuk terus menjalankan dan menamatkan latihan praktikal ini di hmz management services. saya ingin mengucapkan jutaan terima kasih kepada en. ahmad rifdi kerana sudi menerima saya menjalani latihan, mengajar, membimbing dan memberikan nasihat sepanjang saya berada di sana. selain itu, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada superiser saya pn norizan bt md sah kerana memberi tunjuk ajar , pengalaman dan pengetahuan kepada saya sepanjang 3 bulan latihan. menjadi sebahagian daripada pekerja hmz management services amat menyeronokan. saya juga ingin mengucapkan terima kasih kepada pensyarah saya puan azliza kerana menolong meberikan petunjuk dan cara untuk menyiapkan tugasan akhir.terima kasih juga kepada ibu bapa saya yang memberikan dorongan dan sokongan. terima kasih juga kepada kawan-kawan yang banyak membantu berkongsi maklumat kepada saya sehingga tamat latihan.

assalamualaikum dan alhamdulillah kepada allahkerana memberikan saya kekuatan dan kesihatan untuk terus menjalankan dan menamatkan latihan praktikal ini di hmz management services. saya ingin mengucapkan jutaan terima kasih kepada en. ahmad rifdi kerana sudi menerima saya menjalani latihan, mengajar, membimbing dan memberikan nasihat sepanjang saya berada di sana. selain itu, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada superiser saya pn norizan bt md sah kerana memberi tunjuk ajar , pengalaman dan pengetahuan kepada saya sepanjang 3 bulan latihan. menjadi sebahagian daripada pekerja hmz management services amat menyeronokan. saya juga ingin mengucapkan terima kasih kepada pensyarah saya puan azliza kerana menolong meberikan petunjuk dan cara untuk menyiapkan tugasan akhir.terima kasih juga kepada ibu bapa saya yang memberikan dorongan dan sokongan. terima kasih juga kepada kawan-kawan yang banyak membantu berkongsi maklumat kepada saya sehingga tamat latihan

Last Update: 2014-03-03
Subject: History
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Add a translation