Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
penutup telah ditutup
lid has been closed
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
ini bermakna data tersebut telah ditandai dengan jawapan yang betul.
this means that the data is already tagged with the correct answer.
Last Update: 2020-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s ditutup dengan status %d
%s exited with status %d
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalam keadaan, tersebut telah mengakibatkan
in such circumstances has resulted in
Last Update: 2022-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaf, apport telah ditutup tanpa dijangka.
sorry, apport has closed unexpectedly.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s: sambungan telah ditutup oleh pelayan
%s: connection was closed by server
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan produk tersebut telah menembusi pasaran luar negara
melakukan penelitian terhadap dua produk berkenaan kerana sebelum ini masalah sedemikian tidak pernah berlaku.
Last Update: 2020-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pencemaran tersebut telah menyebabkan ramai orang yg cedera
the pollution has caused many people to be injured
Last Update: 2022-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s: sambungan telah ditutup oleh pelayan proksi
%s: connection was closed by proxy server
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ubuntu one telah ditutup. sila pilih lokasi storan lain.
ubuntu one has shut down. please choose another storage location.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
persidangan ini telah ditutup. tiada lagi mesej boleh dihantar.
this conference has been closed. no more messages can be sent.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parlimen iran telah ditutup, dengan 23 daripada 290 ahlinya dilaporkan telah diuji positif untuk virus itu pada 3 mac.
the iranian parliament was shut down, with 23 of its 290 members reported to have had tested positive for the virus on 3 march.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ini mungkin disebabkan pencetak telah ditanggalkan sambungannya atau telah ditutup suis kuasa.
this may be due to the printer being disconnected or switched off.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pada 26 mac, semua sekolah dan universiti telah ditutup di seluruh negara new zealand.
on 26 march, all new zealand schools and universities have been closed down across the country.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
banshee telah ditutup didalam kawasan pemberitahuan. guna pilihan keluar untuk akhirkan sesi anda.
banshee was closed to the notification area. use the quit option to end your session.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pengangkutan awam telah diubah suai, dan muzium di seluruh china telah ditutup buat sementara waktu.
public transport was modified, and museums throughout china were temporarily closed.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unsur '%s' telah ditutup, tetapi unsur yang dibuka adalah '%s'
element '%s' was closed, but the currently open element is '%s'
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pastikan sebelum kerja kerja konkrit dijalankan , kawasan tersebut telah dibersihkan dari kotoran dan bahan yang tidak sesuai
make sure that before the concrete work is carried out, the area has been cleaned of dirt and unsuitable materials
Last Update: 2021-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hasil daripada penelitiandan pemeriksaan tersebut telah mendapati dinding cabin telah tebuk dan mendapati semua cable copper the hilang
as a result of the investigation and inspection it was found that the cabin wall had been perforated and found that all the copper cables were missing
Last Update: 2021-07-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
encik rompin, yang kebetulannya berada di kawasan tersebut telah membantu untuk membawa pekerja terbabit ke bilik rawatan di colmar.
Last Update: 2023-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: