Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kerosakan
a handful of fat
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& kerosakan
& crashes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jump teruk
bad jump
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kerosakan sangat teruk; selamat tinggal
seriously crashing: goodbye cruel world
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
banjir teruk
ask for your kind service
Last Update: 2021-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tidak (teruk)
no (bad)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
batuk yang teruk
severe cough
Last Update: 2022-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maksud paling teruk
worst
Last Update: 2021-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tetapan lalai teruk!
bad default setting!
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
semakin hari semakin teruk
the day got worse
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pembatalan operasi mungkin menyebabkan kerosakan sistem fail yang sangat teruk.
canceling an operation might cause severe file system damage.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alamat teruk '%s': %s
bad address `%s': %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s bahasa "%s" teruk.
%s bad language "%s".
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%s: %s: pentafsir teruk
%s: %s: bad interpreter
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amaran!!! menjalankan e2fsck pada sistem fail terlekap akan menyebabkan kerosakan teruk pada sistem fail.
warning!!! running e2fsck on a mounted filesystem may cause severe filesystem damage.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
make_package_view: argumen teruk!
make_package_view: bad argument!
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
membaiki sebarang kerosakan pada kabinet anda secepat mungkin.* ini akan membantu mengelakkan kerosakan menjadi lebih teruk.
repair any damage to your cabinets as soon as possible.* this will help to prevent the damage from getting worse.
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pneumonia teruk: kerosakan alveolus difus (dad) dengan eksudat alveolus difus.
severe pneumonia: diffuse alveolar damage (dad) with diffuse alveolar exudates.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simptom yang teruk kebanyakannya akibat pengaktifan hiper respons imun dan ribut sitokin di mana lebih kuat respons imun, lebih teruk kerosakan paru-paru.
the severe symptoms are mainly due to the hyperactivation of immune response and the cytokine storm wherein the stronger the immune response, the more severe the lung damage.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di sisi lain, tindak balas berlebihan sistem imun menjana bilangan besar radikal bebas dalam tubuh yang boleh menyebabkan kerosakan teruk kepada paru-paru dan organ lain, serta, dalam senario paling buruk, kegagalan beberapa organ, malah kematian.
on the other hand, an overreaction of the immune system generates a large number of free radicals locally that can cause severe damages to the lungs and other organs, and, in the worst scenario, multi-organ failure and even death.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: