Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maksud cari seseorang yang boleh menjaga hati saya
you will see find someone
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maksud saya memerlukan seseorang yang boleh membahagiakan saya
someone who can see the truth and pain in you
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya memerlukan seseorang yang boleh mencintai saya pada tahap terburuk saya
i need somebody who can love me at my worst
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan saya tahu anda akan mencari seseorang yang memberi anda masa yang saya tidak memberi kepada anda saya semakin lemah
and i know you'll find someone who gives you the time i didn't give to you i'm running low
Last Update: 2017-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan seseorang yang boleh memikul, tidak akan memikul dosa perbuatan orang lain (bahkan dosa usahanya sahaja).
and no bearer of burdens will bear the burden of another.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
awak kata pada saya hari itu hendak masuk agama islam. awak ada berjumpa tak dengan seseorang yang boleh membantu awak di sana untuk masuk agama islam? seseorang yang boleh membantu awak.
you told me that day to enter islam. do you meet with someone who can help you there to enter islam? someone who can help you.
Last Update: 2018-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
terdapat banyak punca yang boleh menyebabkan seseorang itu untuk membunuh diri. hal ini demikian kerana seseorang yang mempunyai niat untuk membunuh diri itu mempunyai banyak masalah yang diharungi dalam hidupnya.
there are many causes that can cause a person to commit suicide. this is because a person who has the intention to commit suicide has many problems in his life.
Last Update: 2022-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(dalam kitab-kitab itu ditegaskan): bahawa sesungguhnya seseorang yang boleh memikul tidak akan memikul dosa perbuatan orang lain (bahkan dosa usahanya sahaja);
certainly no one will bear the responsibility of the sins of another,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
berdasarkan resume di atas, apakah ciri - ciri yang ada pada adeeza yang melambangkan seseorang yang boleh menjadikan dia seorang usahawan yang berjaya? cadangkan startup business yang adeeza boleh lakukan untuk bangunkan sebuah syarikat yang berjaya disamping menjadi seorang usahawan yang berjaya.
based on the resume above, suggest a business startup that adeeza can do to build a successful company as well as become a successful entrepreneur.
Last Update: 2020-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan seseorang yang boleh memikul, tidak akan memikul dosa perbuatan orang lain (bahkan dosa usahanya sahaja). dan tiadalah kami mengazabkan sesiapapun sebelum kami mengutuskan seorang rasul (untuk menerangkan yang benar dan yang salah).
no burdened soul carries the burdens of another, nor do we ever punish until we have sent a messenger.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/kepimpinan mungkin diukur secara berbeza mengikut orang dan situasi. pemimpin adalah seseorang yang akan melakukan perkara yang betul, memberikan bimbingan dan memimpin orang untuk membuat kerja itu selesai. dalam erti kata lain, kepimpinan juga digambarkan sebagai seni seorang pemimpin dengan memotivasikan sekumpulan manusia untuk berusaha ke arah mencapai matlamat bersama. terdapat banyak sifat kepimpinan yang boleh membentuk pemimpin yang baik. dengan menjadi seorang pemimpin, seseorang itu seharusnya dapat memberi inspirasi kepada orang lain untuk memiliki kepimpinan yang berkesan
c/leadership might be measured differently according to people and situation. a leader is someone who will do the right things, provide guidance and lead people to make the work done. in other words, leadership is also described as the art of a leader by motivating a group of people to work towards achieving the common goals. there are many traits of leadership that can shape a good leader. by becoming a leader, one should be able to inspire other people in order to have an effective leadership
Last Update: 2021-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: