Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ia akan menghukum di antara mereka.
he will judge between them.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
maka di antara mereka ada yang celaka, dan ada pula yang berbahagia.
[on that day,] some of them will be wretched and [some] felicitous.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
di antara mereka ada yang soleh dan di antaranya juga yang tidak demikian.
of them some were righteous, and of them some were otherwise.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
di antara mereka ada sepuak yang adil, dan kebanyakan dari mereka, buruk keji amal perbuatannya.
among them are a moderate community, but many of them - evil is that which they do.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tetapi mereka bertelingkah, maka timbulah di antara mereka: orang yang beriman, dan orang yang kafir.
but dissensions arose, some believed, some denied.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(tetapi) di antara mereka ada yang beriman dan kebanyakan mereka: orang-orang yang fasik.
(the best ummah is that of prophet mohammed – peace and blessings be upon him.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(oleh itu) orang-orang yang kafir di antara mereka, akan dikenakan azab seksa yang tidak terperi sakitnya.
a painful chastisement shall befall those of them that disbelieved.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ia menjawab: "(tidak) bahkan yang melakukannya ialah (berhala) yang besar di antara mereka ini!
"no," he said. "it was done by that chief of theirs.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maka terpancarlah daripadanya dua belas mata air. tiap-tiap golongan (di antara mereka) mengetahui tempat masing-masing.
the twelve flowing springs were divided among them (a spring for each tribe) and each tribe knew its drinking place well.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: