Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pada saat itulah diuji orang-orang yang beriman, dan digoncangkan perasaan dan pendiriannya dengan goncangan yang amat dahsyat.
in that situation were the believers tried: they were shaken as by a tremendous shaking.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dan bagi allah jualah kuasa pemerintahan langit dan bumi; dan ketika berlakunya hari kiamat, pada saat itulah ruginya orang-orang yang berpegang kepada perkara yang salah.
allah's is the kingdom of the heavens and the earth, and on the day when the hour (of resurrection) shall come to pass, the followers of falsehood shall be in utter loss.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pada suatu hari, terdapat sebuah keluarga di perkampungan kecil di hogwarts. mereka sebuah keluarga yang bahagia dan harmoni dan mempunyai seorang anak perempuan bernama putih. tetapi pada suatu hari mak putih telah meninggal dunia kerana sakit. lalu, bapa putih telah mengahwini seorang janda yang bernama moana dan mempunyai seorang anak bernama hitam. pada awalnya mereka hidup bahagia seperti sebuah keluarga yang harmoni tetapi setelah bapa si putih kemalangan jalan raya. pada saat itulah semua
one day there was a family in a small village in hogwarts. they were a happy and harmonious family and had a daughter named white. but one day white mom died of illness. then the white father married a widow named moana and had a child named black. at first they lived happily like a harmonious family but after the white father crashed the road. that's when it all
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.