Results for pengantin bersanding di atas pelamin translation from Malay to English

pengantin bersanding
conjoined bride

pasangan pengantin bersanding
bridal groom

mereka duduk berhadap-hadapan di atas pelamin-pelamin kebesaran;
(sitting) on couches, face to face,

saya sayang awak , saya takut awak hilang , saya nak kita naik atas pelamin sama sama
i love you, i'm afraid you're gone, i want us to ride on the same mattress

mereka dengan pasangan-pasangan mereka bersukaria di tempat yang teduh, sambil duduk berbaring di atas pelamin;
they and their associates will be in groves of (cool) shade, reclining on thrones (of dignity);

sambil mereka berehat di atas pelamin-pelamin (yang berhias), serta melihat (hal yang berlaku kepada musuhnya).
as they (recline) upon their couches and gaze (around them).

mereka duduk berbaring di atas pelamin-pelamin yang berderet; dan kami jadikan kawan teman mereka bidadari-bidadari yang putih melepak, lagi luas cantik matanya.
(they shall be) reclining on couches ranged in rows and we shall wed them to houris (virgins of paradise) with large wide eyes.

mereka berehat di atas pelamin-pelamin (yang berhias), sambil melihat (segala keindahan dan kemuliaan yang disediakan untuk mereka di situ).
(reclining) upon couches they will gaze,

(mereka akan bersukaria) dalam syurga itu sambil berbaring (di atas pelamin); mereka meminta di situ buah-buahan dan minuman yang berbagai jenisnya dan rasa kelazatannya.
reclining on pillows, in it they ask for fruits and drinks in plenty.

mereka memakai pakaian dari kain sutera yang halus dan kain sutera tebal yang bersulam; (mereka duduk di tempat perhimpunan) sentiasa berhadap-hadapan (di atas pelamin masing-masing).
attired in fine silk and brocade, facing each other.