Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rindu yang teramat sangat
miss you so much
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sakit kepala yang teramat sangat
very serious headache
Last Update: 2021-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bau busuk teramat sangat
Last Update: 2020-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku teramat sangat mencintaimu tanpa ada penghujungnya
our love has no end
Last Update: 2022-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya suka makan cake suka yang teramat
i like to eat cake very much
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salam takziah yang teramat dalam buat awak..
my condolences to you
Last Update: 2022-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yang teramat mulia sultanah sentiasa sopan concordantly dengan kedudukannya sebagai sultanah.
her highness sultanah constantly decorous concordantly with her position as a sultanah.
Last Update: 2017-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
semenjak daripada peristiwa itu, adam terbelenggu dengan kesedihan yang teramat sangat lantas menyebabkan hubungannya dengan masjid semakin jauh apabila dia tidak lagi menjejakkan kakinya ke masjid selepas peristiwa kemalangan itu. malah, amalan ruqyah terhadap penduduk kampung yang dibuat sebelum ini juga tidak diteruskan lagi.
the film munafik tells the story of adam who is an islamic medical practitioner. the term islamic medicine in arabic is called ruqyah. however, adam was faced with a bitter situation in his life when he had a hit and run accident that claimed the lives of his wife, zulaikha and his son amir.
Last Update: 2021-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/filem munafik mengisahkan tentang adam yang merupakan seorang pengamal perubatan islam. istilah perubatan islam di dalam bahasa arab dipanggil ruqyah. namun, adam telah berhadapan dengan situasi getir dalam hidupnya apabila dia mengalami kemalangan langgar lari yang telah meragut nyawa isterinya, zulaikha dan anaknya iaitu amir. semenjak daripada peristiwa itu, adam terbelenggu dengan kesedihan yang teramat sangat lantas menyebabkan hubungannya dengan masjid semakin jauh apabila dia tidak lagi
c/the film munafik tells the story of adam who is an islamic medical practitioner. the term islamic medicine in arabic is called ruqyah. however, adam was faced with a bitter situation in his life when he had a hit and run accident that claimed the lives of his wife, zulaikha and his son amir. ever since that incident, adam has been plagued with extreme grief which has caused his relationship with the mosque to deteriorate when he is no longer
Last Update: 2021-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: