Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
terperangkap pada kamera
shot on tv camera
Last Update: 2021-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apakah maksud terperangkap
apakah maksud stuck inside
Last Update: 2024-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya masih terperangkap di sini
stuck with this song
Last Update: 2021-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apakah maksud terperangkap di dalam bili
apakah maksud stuck inside
Last Update: 2024-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
berapa kerap anda terperangkap dalam apa yang anda lakukan?
how often do you become absorbed in what you are doing?
Last Update: 2023-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tetapi kerana dia adalah syaitan sendiri, kuasanya ialah terperangkap di sisi lain.
but since he was a demon himself, his power was also trapped on the other side.
Last Update: 2017-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kerja mmembuang bangkai kucing yang terperangkap kerja membuang bangkai kucing yang terperangkap
cat carcass
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya terperangkap dengan masa lalu , dan cuba untuk tidak ingat memori dan mencari faedah baru pada saya
i'm stuck with the past , and trying to not recall the memory and find the new benefits on me
Last Update: 2021-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apabila dia dewasa, beliau akan mengalami kecelaruan identiti lalu merasakan bahawa dirinya adalah terperangkap di dalam tubuh seorang lelaki.
when he grows up, he will experience identity disorder and feel that he is trapped in the body of a man.
Last Update: 2018-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nilai mata wang dipengaruhi oleh lebih daripada sekadar kadar faedah dan inflasi, malah pakar kewangan yang paling bijak boleh mendapati diri mereka terperangkap apabila ia berkaitan dengan pengaruh politik pada mata wang.
a currency value is influenced by much more than just interest rates and inflation, and even the savviest of financial experts can find themselves caught off guard when it comes to political influence on a currency.
Last Update: 2023-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dengan pedang, dia menutup portal ni kepada alam syaitan dan dimeteraikan entiti jahat dari dunia manusia kita. tetapi kerana dia adalah syaitan sendiri, kuasanya ialah terperangkap di sisi lain.
with his sword, he shut the portal to the demonic realm and sealed the evil entity off from our human world. but since he was a demon himself, his power was also trapped on the other side.
Last Update: 2017-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kebanyakan daripada hampir 300 juta pekerja migran dari luar bandar china telah terkandas di rumah di kawasan pedalaman atau terperangkap di wilayah hubei. pada bulan mac 2020, lebih daripada 10 juta rakyat amerika hilang pekerjaan dan memohon bantuan kerajaan.
many of china's nearly 300 million rural migrant workers have been stranded at home in inland provinces or trapped in hubei province.in march 2020, more than 10 million americans lost their jobs and applied for government aid.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kebakaran yang berlaku di tingkat tiga telah menyebabkan seramai 23 orang menjadi mangsa kebakaran tersebut. hal ini menjadi kes pembunuhan kerana mangsa terperangkap lalu bangunan itu dibakar sama ada dilakukan dengan plot pembunuhan atau dengan niat . terdapat 2 orang guru dan 21 pelajar yang mendiami bangunan terbakar tersebut.
the fire that occurred on the third floor has caused 23 people to fall victim to the fire. this became a murder case because the victim was trapped and the building was burned either by murder plot or by intent . there were 2 teachers and 21 students who inhabited the burning building.
Last Update: 2022-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
memandangkan hakikat bahawa gerakan orang utan di bukit piton hutan simpan adalah terhad oleh halangan semulajadi ladang kelapa sawit di utara dan sungai segama di bahagian selatan, orang-orang orang utan penduduk terperangkap sebenarnya dan diasingkan dalam habitat diturun taraf.
given the fact that orang utan movement in bukit piton forest reserve was limited by the natural barrier of oil palm plantation at the northern part and segama river at the southern part, those orang utan population were actually trapped and isolated within degraded habitat.
Last Update: 2017-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kesalahan bagi adegan ini ialah salah paham antara majikan dan pekerja. pekerja bawahan tidak mengikut design yang telah dibuat oleh pihak atasan menyebabkan sukar untuk mereka mengeluarkan masngsa yang terperangkap. didalam, design planner yang telah dibuat sepatutnya mempunyai tujuh kipas pengudaraan. namun, disebabkan oleh kesalahan pihak bawahan yang telah tersalah dalam membina terowong menyebabkan kipas pengudaraan tidak mencukupi dan hanya mempunyai enam kipas pengudaraan. di dalam adegan
the fault for this scene is a misunderstanding between employer and employee. subordinate employees do not follow the design that has been made by superiors making it difficult for them to remove trapped victims. inside, the design planner that has been made should have seven ventilation fans. however, due to the fault of the subordinates who had erred in constructing the tunnel resulting in insufficient ventilation fans and only having six ventilation fans. in the scene
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: