Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mesej ini disulitkan, tetapi dengan algoritma penyulitan lemah. ia mungkin sukar, tetapi tidak mustahil bagi orang luar melihat kandungan mesej ini dalam tempoh masa yang praktikal.
this message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. it would be difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
aku tidak tahu tetapi aku sangat kecewa , kerana kau tidak membalas mesej ku . kau membalas satu patah perkataan saja aku sudah bersyukur apakah membalas cinta itu susah bagi mu ??
i don't know but i'm very disappointed, because you didn't reply to my message. you replied with just one word. i'm grateful. is it difficult for you to reciprocate that love ??
Last Update: 2022-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bangsa telah digunakan sebagai satu cara untuk memberi identiti kepada seseorang individu atau kumpulannya dalam sebuah negara yang berbilang etnik, berbilang budaya. bangsa diwarisi secara biologi. oleh itu, ia adalah status syirik. dalam memutuskan sesuatu kaum, orang ramai telah mempertimbangkan beberapa faktor biologi, faktor budaya, bahasa, warna kulit, agama dan mungkin juga hubungan sosial. ini bermakna, kita semua tergolong dalam kaum tertentu berdasarkan faktor-faktor yang disebutkan di atas. walau bagaimanapun, adalah mustahil bagi seseorang individu untuk mengubah rasnya. sesetengah
race has been used as a way of giving an individual his/her group identity in a multi ethnic, multi cultural nation. race is biologically inherited. thus, it is an ascribed status. in deciding a race, people have considered of the biological factors, cultural factors, language, skin color, religion and may be social relationships as well. that means, we all belong to a particular race based on the above mentioned factors. however, it is impossible for an individual to change his/her race. some
Last Update: 2022-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.