Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oleh itu,ramai masyarakat kini telah menghidap penyakit diabetes.hal ini kerana mereka tidak mengamalkan hidup yang sihat.
therefore, many people are now suffering from this diabetes.hal because they do not practice a healthy lifestyle.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pada pendapat saya, pemuda malaysia pada zaman kini tidak mengamalkan gaya hidup yang sihat dan ianya sudah menjadi perkara biasa kepada mereka
in my opinion, malaysian youth today do not adopt a healthy lifestyle and it is common for them
Last Update: 2022-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan jika engkau tidak menjauhkan daripadaku tipu daya mereka, mungkin aku akan cenderung kepada mereka, dan aku menjadi dari orang-orang yang tidak mengamalkan ilmunya".
and if you do not avert from me the guile of these women, i will succumb to their attraction and lapse into ignorance."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tolong jangan membuat sebarang kenyataan palsu dalam ulasan ini. anda tidak boleh membuat sebarang pertimbangan tanpa mengira keadaan di tempat anda. bolehkah anda tunjukkan kepada saya sebuah negara di dunia di mana orang bukan islam dibunuh oleh negara majoriti islam. tetapi saya boleh menunjukkan kepada anda beberapa negara di mana agama buddha dan hindu menyembelih minoriti muslim di negara tersebut. jangan membuat tuntutan yang salah.
please don't make any fallacious statements in this comment. you cannot make any judgement because of only small case regardless of the situation in your place. can you show me a country in the world where non muslims are killed by muslim majority countries. but i can show you some countries where buddhism and hinduism are slaughtering the muslim minority in those countries. don't make wrong claims.
Last Update: 2022-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku lebih suka kepada penjara dari apa yang perempuan-perempuan itu ajak aku kepadanya. dan jika engkau tidak menjauhkan daripadaku tipu daya mereka, mungkin aku akan cenderung kepada mereka, dan aku menjadi dari orang-orang yang tidak mengamalkan ilmunya".
he said, 'my lord, prison is dearer to me than that they call me to; yet if thou turnest not from me their guile, then i shall yearn towards them, and so become one of the ignorant.'
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
isu skin disease the skin is one of the parts of the body that is highly exposed and sensitive to various diseases (harahap, 2008). jadi, apabila seseorang tidak mengamalkan kebersihan diri dengan sebaik mungkin akan menyebabkan pelbagai bakteria akan muncul kepada diri mereka sekaligus akan terdedah kepada pelbagai penyakit kulit antaranya scabies. kudis(scabies) yang terdapat pada manusia disebabkan oleh sejenis hama seperti “sarcoptes scabiei var. hominis”(satish kumar, 2020). demikian
skin disease issues the skin is one of the parts of the body that is highly exposed and sensitive to various diseases (harahap, 2008). so, when a person does not practice personal hygiene as well as possible will cause various bacteria will appear to themselves and will be prone to various skin diseases including scabies. scabies (scabies) found in humans is caused by a type of mite such as "sarcoptes scabiei var. hominis ”(satish kumar, 2020). thus
Last Update: 2021-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.