Results for buah buahan translation from Malay to German

buah-buahan
frucht

buah
frucht

serta buah-buahan yang banyak,
(bei) vielen früchten,

dan berbagai buah-buahan serta bermacam-macam rumput, -
und früchte und futter,

serta menikmati buah-buahan dari segala jenis yang mereka ingini.
sowie mit obst von dem, was sie begehren.

iaitu buah-buahan (yang lazat), serta mereka mendapat penghormatan,
früchte, und sie werden ehrenvoll behandelt

(dua syurga) yang ada berjenis-jenis pohon dan buah-buahan; -
die beide zweige haben.

maka kami keluarkan dengannya berjenis-jenis tanaman dan buah-buahan yang berlainan keadaannya.
so haben wir dadurch arten verschiedener pflanzen hervorgebracht.

dan dari tiap-tiap jenis buah-buahan, ia jadikan padanya pasangan: dua-dua.
und von allen früchten hat er auf ihr ein paar gemacht.

"kamu beroleh di dalamnya berbagai jenis buah-buahan, untuk kamu makan daripadanya".
darin gibt es für euch früchte in menge, von denen ihr essen könnt."

dan ada pula untuk mereka di sana segala jenis buah-buahan, serta keredaan dari tuhan mereka.
und darin werden sie früchte aller art bekommen und vergebung von ihrem herrn.

dan juga (dibawakan kepada mereka) buah-buahan dari jenis-jenis yang mereka pilih,
und es gibt obst von dem, was sie sich auswählen,

mereka beroleh dalam syurga itu pelbagai jenis buah-buahan, dan mereka beroleh apa sahaja yang mereka kehendaki;
früchte werden sie darin haben, und sie werden bekommen, was immer sie (auch) begehren.

terdapat padanya berbagai jenis buah-buahan dan pohon-pohon kurma yang ada kelopak-kelopak mayang;
auf ihr gibt es früchte, palmen mit blütenscheiden,

dan sesungguhnya kami telah menimpakan firaun dan kaumnya dengan musim kemarau dan kekurangan buah-buahan, supaya mereka insaf mengambil pelajaran.
und gewiß, bereits ließen wir dürre und rückgang von erzeugnissen pharaos leute überkommen, damit sie sich entsinnen.

pada kedua syurga itu terdapat dua macam dari tiap-tiap jenis buah-buahan (yang biasa dan yang luar biasa).
darin gibt es von jeder frucht ein paar.

(mereka akan beroleh) taman-taman bunga dan kebun-kebun buah-buahan, terutama anggur;
gärten und beerengehege

sesungguhnya allah jualah yang membelah (menumbuhkan) butir (tumbuh-tumbuhan) dan biji (buah-buahan).
allah ist es, der die körner und die kerne spaltet und das lebendige aus dem toten hervorbringt.

dan dari tiap-tiap jenis buah-buahan, ia jadikan padanya pasangan: dua-dua. ia juga melindungi siang dengan malam silih berganti.
und er schuf auf ihr früchte aller art, ein paar von jeder (art) er läßt die nacht den tag bedecken.

mereka meminta - di dalam syurga itu - tiap-tiap jenis buah-buahan (yang mereka ingini), dalam keadaan aman sentosa.
sie rufen darin nach früchten aller art (und sind dort) in sicherheit.