Results for sesungguhnya translation from Malay to Indonesian

dan sesungguhnya!
(dan sesungguhnya telah datang kepada mereka beberapa kisah) berita-berita tentang dibinasakan-nya umat-umat yang telah mendustakan rasul-rasul mereka (yang di dalamnya terdapat cegahan) bagi mereka untuk melakukan hal yang serupa. lafal muzdajar adalah mashdar atau isim yang menunjukkan arti tempat, sedangkan huruf dal-nya merupakan pergantian dari ta wazan ifta'ala.

" demi sesungguhnya!
allah berkata, "kebenaran adalah sumpah-ku. aku tidak akan berkata kecuali benar.

dan demi sesungguhnya!
sebelum orang-orang kafir mekah, kami telah menguji kaum fir'aun dengan mengajak mereka untuk beriman. mereka didatangi mûsâ, seorang rasul yang mulia di sisi allah.

"sesungguhnya aku tuhanmu!
"sesungguhnya aku adalah allah, tuhanmu.

sesungguhnya adalah ia benar!
demi kemahabenaran tuhanku yang menciptakanku, itu semua adalah benar.

sesungguhnya tuhanmu maha luas keampunannya.
sesungguhnya tuhanmu maha luas ampunan-nya.

maka sesungguhnya syurgalah tempat kediamannya.
(maka sesungguhnya surgalah tempat tinggalnya) kesimpulan makna yang terkandung di dalam jawab syarat ini ialah, bahwasanya orang yang durhaka akan dimasukkan ke dalam neraka, dan orang yang taat akan dimasukkan ke dalam surga.

sesungguhnya manusia itu dalam kerugian -
(sesungguhnya manusia itu) yang dimaksud adalah jenis manusia (benar-benar berada dalam kerugian) di dalam perniagaannya.

(ingatlah), sesungguhnya pokok zaqqum, -
(sesungguhnya pohon zaqqum itu) zaqqum adalah pohon yang paling buruk dan sangat pahit rasanya yang tumbuh di daerah tihamah, kelak allah akan menumbuhkannya pula di dasar neraka jahim.

sesungguhnya allah maha kuat, lagi maha kuasa.
allah benar-benar sempurna kekuatan-nya dan tidak akan terkalahkan.

maka sesungguhnya neraka jahanamlah tempat kediamannya.
(maka sesungguhnya nerakalah tempat tinggal) bagi dia.

sesungguhnya allah maha bijaksana, lagi maha mengetahui.
allah akan membalas orang yang berbuat dosa itu akibat dosanya.

sesungguhnya berjayalah orang-orang yang beriman,
(sesungguhnya) lafal qad di sini menunjukkan makna tahqiq, artinya sungguh telah pasti (beruntunglah) berbahagialah (orang-orang yang beriman).

sesungguhnya tuhanku maha mengasihani, lagi maha pengasih".
sesungguhnya tuhanku maha penyayang lagi maha pengasih.

berkata (qabil):" sesungguhnya aku akan membunuhmu!".
ia berkata (qabil): "aku pasti membunuhmu!".

sesungguhnya allah sentiasa mendengar, lagi sentiasa melihat.
dia mengetahui orang yang melaksanakan amanat dan yang tidak melaksanakannya, dan orang yang menentukan hukum secara adil atau zalim. masing-masing akan mendapatkan ganjarannya.

(sambil berkata): "sesungguhnya kami menanggung kerugian.
jika kami berkehendak, kami akan menjadikan tanaman itu kering dan rusak sebelum matang. maka kalian akan terus terheran-heran sambil mengatakan, "sesungguhnya kami benar-benar menderita kerugian setelah berusaha keras. bahkan nasib kami buruk, tidak mendapatkan rezeki."