Results for mensublisensikan translation from Malay to Spanish

anda tidak dapat menyewakan, meminjamkan, menjual, mendistribusi ulang atau mensublisensikan aplikasi berlisensi.
no puede rentar, arrendar, prestar, vender, redistribuir, ni sublicenciar la aplicación conferida bajo licencia.

jika anda melanggar larangan ini, anda dapat dikenakan tuntutan dan permintaan ganti-rugi.a. lingkup lisensi: lisensi yang diberikan kepada anda atas aplikasi berlisensi oleh pemberi lisensi adalah terbatas pada suatu lisensi yang tidak dapat dialihkan untuk menggunakan aplikasi berlisensi pada perangkat berbasis ios apapun (termasuk tetapi tidak terbatas pada ipad, iphone dan ipod touch) yang anda miliki atau anda kuasai, dan sebagaimana diizinkan oleh aturan pemakaian yang diatur dalam syarat dan ketentuan app store ("aturan pemakaian"). lisensi ini tidak memperkenankan anda untuk menggunakan aplikasi berlisensi pada perangkat berbasis ios apapun yang tidak anda miliki atau anda kuasai, dan anda tidak dapat mendistribusikan atau membuat aplikasi berlisensi tersedia pada sebuah jaringan di mana aplikasi berlisensi tersebut dapat dipergunakan oleh beberapa perangkat pada saat yang bersamaan. anda tidak dapat menyewakan, meminjamkan, menjual, mendistribusi ulang atau mensublisensikan aplikasi berlisensi. anda tidak dapat menyalin (kecuali apabila secara tegas diizinkan dalam lisensi ini dan aturan pemakaian), menceraiberaikan, melakukan reverse engineering, melepaskan, berusaha untuk menemukan source code dari, memodifikasi atau menciptakan produk derivatif dari aplikasi berlisensi, serta setiap pembaharuan maupun bagian apapun dari aplikasi berlisensi (kecuali sebagaimana dan hanya sebatas pembatasan tersebut di atas dilarang oleh hukum yang berlaku, atau sepanjang diperkenankan oleh ketentuan lisensi yang mengatur penggunaan komponen open source apapun yang termasuk di dalam aplikasi berlisensi). segala upaya untuk melakukan hal tersebut merupakan pelanggaran atas hak pembeli lisensi dan pemberi lisensinya. jika anda melanggar larangan ini, anda dapat dikenakan tuntutan dan permintaan ganti-rugi.
si usted no cumple con esta restricción, es posible que se inicie una acción judicial en su contra por daños.a. alcance de la licencia: la licencia concedida para la aplicación concedida bajo licencia por el licenciante está limitada a una licencia no transferible para usar la aplicación conferida bajo licencia en cualquier dispositivo basado en ios (incluyendo, de manera enunciativa más no limitativa, ipad, iphone y ipod touch) que posea o controle y según sea permitido por las reglas de uso establecidas en los términos y condiciones de app store (en adelante, las "reglas de uso"). esta licencia no le permite usar la aplicación concedida bajo licencia en cualquier dispositivo basado en ios que usted no posea o controle, y no puede distribuir ni poner la aplicación concedida bajo licencia disponible en una red donde pueda ser utilizada por múltiples dispositivos al mismo tiempo. no puede rentar, arrendar, prestar, vender, redistribuir, ni sublicenciar la aplicación conferida bajo licencia. no puede copiar (excepto conforme se permita expresamente por esta licencia y las reglas de uso), decodificar, aplicar ingeniería inversa, desmontar, intentar derivar el código fuente o modificar, o bien crear obras derivadas de la aplicación conferida bajo licencia, cualquier actualización o cualquier parte de la misma (excepto y únicamente conforme el alcance en que cualquiera de las antes mencionadas restricciones sea prohibida por la ley aplicable o en la medida en que pueda ser permitida por los términos de la licencia que rigen el uso de cualquier componente libre incluido en la aplicación conferida bajo licencia). cualquier intento de llevar a cabo las acciones antes mencionadas constituye una violación a los derechos del licenciante y sus licenciantes. si usted no cumple con esta restricción, es posible que se inicie una acción judicial en su contra por daños.