Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pautan sesak untuk pihak jauh
bağlantı uzaktaki kişiye tıkandı
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
mencantumkan tanda buku yang dipasang oleh pihak ketiga ke dalam tanda buku pengguna
Üçüncü parti yazılımlar tarafından kaydedilen yer imlerini kullanıcınınkilerle birleştirir
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dan puak pihak kiri; - alangkah seksanya keadaan puak pihak kiri itu?
"ashab-ı meş'eme" ne (mutsuz ve uğursuzdur o) "ashab-ı meş'eme".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
iaitu puak pihak kanan; alangkah bahagianya keadaan puak pihak kanan itu?
ashab-ı yemin ki ne ashab-ı yemin! ne mutludur onlar!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fail root pihak berkuasa tandatangan sijil tidak dapat ditemui, justeru sijil tidak disahkan.
crl (certificate revocation list) imzası geçersiz. bu crl' nin doğrulanmadığı anlamına gelir.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kecuali dengan kemurahan dari pihak kami memberi rahmat dan kesenangan hidup kepada mereka hingga ke suatu masa.
ama katımızdan bir rahmet ve bir süreye kadar geçinme olarak onları geri bıraktık.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kotak senarai ini menayangkan pihak berkuasa sijil yang diketahui oleh kde. anda boleh uruskannya dengan mudah.
bu liste kutusu kde tarayıcınızın hangi sertifika onaylayıcılarını bildiğini gösterir. onları buradan kolayca kontrol edebilirsiniz
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mereka yang dipertuhankan itu tidak dapat menolong dirinya sendiri, dan tidak pula mereka dibantu dengan pertolongan dari pihak kami.
(o ilah dedikleri şeyler) kendilerine bile yardım edecek güçte değildirler. onlar bizden de alaka ve destek görmezler.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dan (sebaliknya) jika kamu (dari kedua pihak) mengalami kesulitan, maka bolehlah perempuan lain menyusukannya.
aranızda güzel bir ilişki kurun. güçlükle karşılaşırsanız, onu başka bir kadın emzirecektir.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dan jika mereka (pihak musuh) cenderung kepada perdamaian, maka engkau juga hendaklah cenderung kepadanya serta bertawakalah kepada allah.
eğer barışa eğilim gösterirlerse sen de buna yanaş ve allah'a tevekkül et.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dan (sebaliknya) orang-orang yang kufur ingkar akan ayat-ayat keterangan kami, merekalah golongan pihak kiri. -
ayet ve mucizelerimizi inkar edenlerse talihsizlerdir.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"(iaitu) orang-orang yang membantah mengenai maksud ayat-ayat allah dengan tidak ada sebarang bukti yang sampai kepada mereka (dari pihak yang diakui benarnya).
"bunlar, allah'ın ayetleri üzerinde kendilerine gelmiş bir delil bulunmadan tartışırlar.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"(iaitu) orang-orang yang membantah mengenai maksud ayat-ayat allah dengan tidak ada sebarang bukti yang sampai kepada mereka (dari pihak yang diakui benarnya). (bantahan yang demikian) besar kebenciannya dan kemurkaannya di sisi hukum allah dan di sisi bawaan orang-orang yang beriman.
allah'ın ayet ve mucizelerine karşı, hiç bir delile sahip olmadan tartışanlar, hem allah katında ve hem de inananlar katında büyük bir öfkeye muhataptır.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting