Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- trattament konkomittanti bi prodotti mediċinali oħra.
- едновременно лечение с някои други лекарствени продукти.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- trattament konkomittanti bi prodotti mediċinali oħrajn.
- едновременно лечение с някои други лекарствени продукти.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- trattament konkomittanti ma ’ xi prodotti oħra mediċinali.
- едновременно лечение с някои други лекарствени продукти.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
wara t- teħid konkomittanti ta ’ doża waħda ta ’
Изследвания in vivo за взаимодействие със симетидин (неспецифичен инхибитор на цитохром Р450) показват липса на значимо взаимодействие.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
5 − l- evitar ta 'użu konkomittanti ta' loop diuretics
При всички пациенти, прилагането на ivig изисква: − адекватно хидратиране преди да започне инфузията на ivig − следене на количеството на отделената урина − следене на серумното ниво на креатинина − избягване на едновременно прилагане на бримкови диуретици
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
l- użu konkomittanti ta ’ buprenorphine, nalbuphine jew pentazocine mhux rakommandat.
18 Съпътстващата употреба на бупренорфин, налбуфин и пентазоцин не се препоръчва.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 8
Quality:
ta ’ l- aspirazzjoni), jew l- uż konkomittanti ta 'benzodiazepines.
а лнаи се лвка и е
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kura konkomittanti b’ impedituri cyp3a4 u p- glycoprotein (p- gp):
Едновременно лечение с инхибитори на cyp3a4 и p- гликопротеина (p- gp):
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
għoti konkomittanti ma ’ indutturi cyp3a4 huwa mistenni li jwassal għal nuqqas fl- effikaċja.
Взаимодействия лекарство- лекарство:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- li qed jieħdu trattament konkomittanti bi prodotti mediċinali oħra (ara sezzjoni 4. 5).
- получаващи едновременно лечение с някои други лекарства (вж. точка 4. 5).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ir- riskju assoċjat ma ’ terapija konkomittanti, speċjalment għal tul ta` żmien, għadu mhux magħruf.
Тъй като такова лечение може да доведе до натрупваща се или дори до
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
4 huwa rakkomandat li mycophenolate mofetil teva ma jingħatax flimkien ma ’ azathioprine minħabba li l- għoti konkomittanti bħal dan ma ġiex studjat.
Препоръчва се mycophenolate mofetil teva да не се прилага едновременно с азатиоприн, защото такова едновременно приложение не е изследвано.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
is- chmp talab lill- applikant biex jipprovdi dejta minn studju farmakokinetiku bl- użu konkomittanti ta ’ spejser.
СНМР иска от заявителя да предостави данни от фармакокинетично проучване с едновременна употреба на спейсър.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
l- użu ta 'lornoxicam b' nsaids konkomittanti inkluż l- inibituri selettivi cyclooxygenase- 2 għandu jiġi evitat.
Употребата на лорноксикам едновременно с НСПВС, в това число със селективни инхибитори на циклооксигеназа- 2, трябва да се избягва.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
għal sezzjoni 4. 4, il- mah indirizza funzjoni renali u epatika indebolita, rakkomandazzjonijiet pedjatriċi u għoti konkomittanti ta ’ gemcitabine u radjuterapija.
В раздел 4. 4 ПРУ разглежда увредената бъбречна и чернодробна функция, педиатричните препоръки и едновременното приложение на гемцитабин и лъчетерапия.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
huwa rrakkomandat li tintuża l- kawtela waqt għoti konkomittanti ma ’ sottostrati cyp2b6 (eż. bupropion, efavirenz, cyclophosphamide).
Препоръчва се повишено внимание при едновременно приложение със субстрати на cyp2b6 (напр. бупропион, ефавиренц, циклофосфамид).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
trattament konkomittanti ta 'nsaids u takrolimus jista' jżid ir- riskju ta 'nefrotossiċità minħabba sintesi mnaqqsa ta' prostaċiklin fil- kliewi.
Едновременното лечение с НСПВС и такролимус може да повиши риска от нефротоксичност поради намален синтез на простациклин в бъбреците.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: