Results for fonti translation from Maltese to Czech

fonti:
zdroj:

fonti prinċipali
hlavní prameny

(4) fonti: baġit taċ-Ċentru.
(6) zdroj: rozpočet střediska.

ilvalutazzjoni bħala fonti ta’ strateġija raġjonata
evaluace jako zdroj uvážené strategie

taqsima ta » pjanar ( 6 ) fonti taddejta
zdroj údajů

riproduzzjoni awtorizzata sakemm jiġi indikat il-fonti.
reprodukce povolena s uvedením zdroje.

il-ftuħ ta' fonti ġodda ta' fornitura u swieq ġodda,
otevírání nových zdrojů dodávek a nových trhů,

trapani tal-idejn elettromekkaniċi mħaddma mingħajr fonti esterna ta’ enerġija
vrtačky provozuschopné bez vnějšího zdroje napájení

(b) l-espożizzjoni għal fonti naturali ta'radjazzjoni ottika;
b) expozici přírodním zdrojům optického záření;

(h) fonti multipli ta'espożizzjoni għar-radjazzjoni ottika artifiċjali;
h) mnohočetným zdrojům expozice optickému záření z umělých zdrojů;

l-enerġija hija essenzjali s-soċjetà moderna tiddependi fuq l-aċċess għal fonti
fúze je elektrárnoucelého vesmíru.je zdrojem energie pro slunce i ostatní hvûzdy.

ikunu protetti kontra n-nar minn kwalunkwe magna u minn kull fonti oħra ta’ injezzjoni;
chráněny před požárem z jakéhokoli motoru a všech ostatních zdrojů vznícení;

meta neċessarju, fonti tad-dawl li jinġarru u mhux suxxettibbli għad-daqqiet għandhom ikunu provduti.
popřípadě musí být používány přenosné světelné zdroje odolné proti nárazu.

(b) il-konsum ta'vitamini u minerali minn fonti oħrajn ta'dieta.
b) příjem vitaminů a minerálních látek z jiných zdrojů stravy.

sakemm ikun possibli, self għandu jingħata biss bil-kondizzjoni li fonti oħrajn ta » finanzjament ikunu wkoll użati.
soud pro veřejnou službu jmenuje vedoucího své soudní kanceláře a upraví jeho postavení. ustanovení čl.

tankijiet tal-fjuwil, linji u manek għandhom jintrabtu u jiġu sseparati jew protetti minn kwalunkwe fonti ta’ sħana sinifikanti.
palivové nádrže, potrubí a hadice jsou upevněny a odděleny nebo chráněny před jakýmkoli zdrojem nadměrného tepla.

(ii) eżenzjoni mid-dazju tas-sisa fuq l-oġġetti miġjuba minn fonti tal-lokal;
ii) osvobození od spotřební daně u zboží nakoupeného z domácích zdrojů,

trapani tal-idejn elettromekkaniċi ta’ kull tip (esklużi dawk mħaddma mingħajr fonti esterna ta’ enerġija, elettropnewmatika)
ruční vrtačky elektromechanické (kromě výrobků provozuschopných bez vnějšího zdroje napájení, elektropneumatických)

hemm bżonn ukoll ta’ titjib ulterjuri sabiex jitnaqqsu b’mod e ettiv il-livelli ta’ emissjoni l-fonti.
porucha sluchu může také být způsobena nebo zhoršena při používání chemických látek.

fejn dan il-limitu speċifiku ta' trasferiment jiġi stabbilit għal sustanza, għandu tingħata attenzjoni xierqa lil fonti oħra possibbli ta' espożizzjoni għas-sustanza.
pokud je pro látku stanoven tento specifický migrační limit, musí být patřičně zohledněny další možnosti expozice této látce.