Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
remicade huwa mediċina anti- infjammatorja.
remicade je lék proti zánětu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il- psorajiżi hija marda infjammatorja tal- ġilda.
psoriáza je zánětlivé onemocnění kůže.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
l- artrite rewmatika hi marda infjammatorja tal- ġogi.
revmatoidní artritida je zánětlivé onemocnění kloubů.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
robenacoxib huwa mediċina anti- infjammatorja mhux sterojdi (nsaid).
robenakoxib je nesteroidní antiflogistikum (nsaid).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
marda infjammatorja tal- pelvi inkluż każijiet ikkawżati minn neisseria gonorrhoeae
epididymo- orchitida, včetně případů zapříčiněných neisseria gonorrhoeae,
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
artrite rewmatika l- artrite rewmatika hija marda infjammatorja tal- ġogi.
revmatoidní artritida revmatoidní artritida je zánětlivé onemocnění kloubů.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ankylosing spondylitis ankylosing spondylitis hija marda infjammatorja tax- xewka tad- dahar.
ankylozující spondylitida ankylozující spondylitida je zánětlivé onemocnění páteře.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
28 guillain barré u l- forma kronika tiegħu, u demyelinating polyradiculoneuropathy infjammatorja kronika.
poruchy imunitního systému: byly hlášeny závažné a někdy fatální autoimunní jevy zahrnující autoimunní hemolytickou anémii, autoimunní trombocytopenii, aplastickou anemii, guillain barré syndrom a jeho chronickou formu, chronickou zánětlivou demyelinizační polyradikuloneuropatii.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ibuprofen huwa nsaid li għandu attività anti- infjammatorja, analġeżika u kontra d- deni.
ibuprofen je nsa s protizánětlivou, analgetickou a antipyretickou aktivitou.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- jekk wara li ħadt l- aspirina jew mediċina oħra anti- infjammatorja kellek polipi nażali jew
- měl/ a- li jste po užití kyseliny acetylsalicylové (aspirinu) či jiného protizánětlivého léku nosní
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
mavacoxib hija mediċina anti- infjammatorja li mhix sterojd (nsaid) tal- klassi coxib.
mavakoxib je nesteroidní protizánětlivý lék (nsaid) ze skupiny koxibů.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
din l- attività anti- infjammatorja kienet mistennija li tnaqqas is - sintomi ta ’ uveite.
předpokládalo se, že tento protizánětlivý účinek sníží příznaky uveitidy.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
robenacoxib huwa mediċina anti- infjammatorja mhux sterojdi (nsaid) tal- klassi ta ’ coxib.
robenakoxib je nesteroidní antiflogistikum (nsaid) ze skupiny koxibů.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
il- marda ta ’ crohn il- marda ta ’ crohn hija marda infjammatorja tal- musrana.
crohnova choroba crohnova choroba je zánětlivé onemocnění střeva.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
lornoxicam huwa mediċina sterojdali anti- infjammatorja b’ karatteristiċi analġesiċi u jappartejni għall- kategorija ta ’ oxicams.
lornoxikam je nesteroidní protizánětlivá léčivá látka s analgetickými vlastnostmi a patří do třídy oxikamů.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
piroxicam huwa mediċina anti- infjammatorja mhux sterojdali (snaid) bi kwalitajiet anti - infjammatorji, analġeżiċi u antipiretiċi.
piroxikam je nesteroidní antiflogistikum (nsa) vykazující protizánětlivé, analgetické a antipyretické vlastnosti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
is- sustanza attiva f’ diractin, ketoprofen, hija mediċina anti- infjammatorja mhux sterojde (nsaid).
Účinná látka přípravku diractin, ketoprofen, patří do skupiny nesteroidních protizánětlivých léků (nsaid).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- infezzjonijiet ħfief sa moderati ta ’ l- apparat ġenitali ta ’ fuq tal- mara (marda infjammatorja tal -
- lehké až středně závažné záněty horního pohlavního traktu u žen (zánětlivé
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
piroxicam huwa mediċina anti- infjammatorja mhux sterojdi (nsaid) bi kwalitajiet anti- infjammatorji, analġeżiċi u kontra d- deni.
piroxikam patří mezi nesteroidní antiflogistika (nsa) s protizánětlivými, analgetickými a antipyretickými vlastnostmi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- marda infjammatorja ħafifa sa moderata tal- pelvi (i. e. infezzjonijiet ta ’ l- apparat ġenitali ta ’ fuq
- lehké až středně závažné záněty pánevní oblasti (tj. infekce horního pohlavního traktu u žen,
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: