Results for jissalvagwardjaw translation from Maltese to Czech

) proposta għal regolament li jikkonċerna miżuri li jissalvagwardjaw issigurtà
) návrh nařízení o opatřeních na zabezpečení dodávek zemního plynu

dawn l-isforzi kollha kellhom l-għan li jissalvagwardjaw u
stejně jako v oblasti lidských práv, tak také zde evropský parlament správně rozpoznal budoucí vývoj a usiloval o sblížení národního a evropského úhlu pohledu.

(ċ) jissalvagwardjaw l-assi u t-tagħrif ta'l-istituzzjoni;
c) uchování aktiv orgánu a informací;

konsultazzjonijiet għandhom iseħħu meta l-istati acp hekk jitolbu sabiex jissalvagwardjaw l-interessi tagħhom.
pokud o to státy akt požádají s cílem chránit své zájmy, povede s nimi společenství konzultace.

konsultazzjonijiet għandhom iseħħu, meta l-istati acp hekk jitolbu, sabiex jissalvagwardjaw l-interessi rispettivi tagħhom;
konzultace se budou konat, pokud o ně dotyčné strany požádají, s cílem zohlednit jejich zájmy;

l-azzjoni kawtelatorja meħuda mill-istati membri sabiex jissalvagwardjaw l-irkupru ta' somom mħallsa ħażin,
o opatřeních přijatých členskými státy k zajištění zpětného získávání neoprávněně vyplacených částek,

il-bdiewa qed jiġu inkoraġġuti jużaw prattiki sostenibbli tal-biedja li jissalvagwardjaw l-ambjent, jippreservaw il-kam-
zemědělci jsou vedeni k používání udržitelných zemědělských postupů, které chrání životní prostředí a krajinu a přispívají ke zlepšení kvality a bezpečnosti potravin.

fejn jiġu imposti miżati biex tinkiseb liċenzja jew reġistrazzjoni, l-istati membri għandhom jikkunsidraw li jaġġustaw miżati bħal dawn sabiex jissalvagwardjaw il-kompetittività tal-mikrointrapriżi.
Členské státy by v případech, kdy jsou vybírány poplatky za získání povolení nebo registrace, měly zvážit úpravu výše těchto poplatků, aby tak byla zachována konkurenceschopnost mikropodniků.

għandhom jiġu stabbiliti erjas ta' fokus ekoloġiku, b'mod partikolari, sabiex jissalvagwardjaw u jtejbu l-bijodiversità fl-azjendi agrikoli.
zejména pro zachování a zlepšení biologické rozmanitosti zemědělských podniků je třeba stanovit plochy využívané v ekologickém zájmu.

l-istati membri għandhom jieħdu liema miżuri jridu li huma meħtieġa sabiex jissalvagwardjaw id-drittijiet investiti bl-ordinijiet legali nazzjonali tagħhom f’dawk il-persuni naturali jew legali li huma bla ħsara għall-ispezzjon.
Členské státy přijmou veškerá nezbytná opatření k zajištění ochrany práv fyzických nebo právnických osob, které jsou předmětem kontroly, v souladu s vnitrostátními právními předpisy.