Results for kontinwament translation from Maltese to Czech

kontinwament
průběžná

il-prodott mitħun hu ddisċarġjat kontinwament.
rozemletý produkt je průběžně vyprazdňován.

madankollu, is-sigurtà qed tevolvi kontinwament.
jaderná bezpečnost se však neustále vyvíjí.

dan irriżors qiegħed jiġi żviluppat u aġġornat kontinwament.
tento zdroj je neustále vyvíjen a aktualizován.

dawnil-każijietjiġu segwiti kontinwament mid-dĠ sanco.
udalších10%případůprobíhalaopat-ření.

• inti kont kontinwament residenti hemmhekk għal iktar minn sentejn.
• jste tam nepřetržitě pobývali déle než dva roky.

l-ilma fil-banju/banjijiet huwa mħawwad kontinwament;
voda v lázni, respektive v lázních se neustále míchá;

l-ispiża tal-konsulenti esterni kienet kontinwament segwita.
nákladynaexterníporadcebylyneustále sledovány.

is-sistema għandu jkollha provvista tal-ilma taħdem kontinwament.
soustava musí být vybavena nepřetržitě funkčním přívodem vody.

-ikollhom apparat installat li jikkontrolla kontinwament l-emissjonijiet; u
-jsou vybaveny zařízením pro nepřetržité monitorování zplodin a

l-użu effiċjenti tal-fondi huwa segwit kontinwament mill-kummissjoni.
komiseprůběžně monitoruje efektivní využívání finančních prostředků.

fil-każ ta’ trab li jrid ikun sorveljat kontinwament skond l-artikolu 6:
pokud jde o tuhé znečišťující látky, které mají být podle článku 6 sledovány nepřetržitě:

attiv fiss huwa attiv mhux finanzjarju li jintuża ripetutament jew kontinwament mill-fvc għal iktar minn sena.
stálá aktiva jsou nefinanční aktiva, která účelová finanční společnost pro sekuritizaci opakovaně nebo průběžně používá po dobu delší než jeden rok

47 pedjatriċi huma għaddejjin kontinwament fuq pazjenti pedjatriċi trattati qabel, trattati minimament u dawk li mhux trattati qabel.
probíhají dodatečné studie bezpečnosti a účinnosti u pediatrických pacientů, a to u dříve léčených, minimálně léčených a dříve neléčených pediatrických pacientů.

billi l-frott minn dik il-produzzjoni hija kontinwament effettwata minn organiżmi u ħaxix noċiv;
vzhledem k tomu, že výnos této výroby je neustále ohrožován škodlivými organismy a plevely;

il- likwidu dejjem qed jitbattal barra mill- għajn, u aktar likwidu qed jiġi magħmul kontinwament.
kapalina neustále z oka vytéká a je nahrazována novou.

dawn għandhom jiġu ppubblikati u kontinwament aġġornati u mtejba mill-programmi tar-riċerka u l-iżvilupp.
tato pravidla a postupy musí být zveřejněny, průběžně aktualizovány a zdokonalovány v rámci programů výzkumu a vývoje.

il-partijiet kontraenti għandhom jagħmlu kull sforz biex jipprovdu kontinwament l-informazzjoni u l-assistenza mitluba.
smluvní strany vynaloží veškeré přiměřené úsilí, aby pravidelně poskytovaly požadované informace a pomoc.

l-intensitajiet jkunu mkejla meta l-bozza (bozoz) tal-filament ikunu mixgħulin kontinwament.
svítivosti se měří, pokud je žárovka nebo žárovky rozsvíceny trvale.

(b) meżżi tar-reġistrazzjoni biex jirreġistraw kontinwament ir-riżultati ta'dawn il-kejlijiet;
b) přístroji pro kontinuální zaznamenávání výsledků těchto měření a