Results for radjoattiv translation from Maltese to Czech

radjoattiv
radioaktivní

(vi) skart radjoattiv,
vi) radioaktivní odpad,

(a) l-iskart radjoattiv;
a) radioaktivní odpady;

kull faċilità li tiġġestjona l-iskart radjoattiv,
jakékoli zařízení pro nakládání s radioaktivními odpady,

billi din il-konvenzjoni ma tapplikax għal skart radjoattiv;
že se tato úmluva nevztahuje na radioaktivní odpad;

prevenzjoni ta' traffikar illeċitu ta' materjal nukleari u radjoattiv
prevence nedovoleného obchodování s jadernými a radioaktivními materiály:

-amministrazzjoni ta'skart radjoattiv,-protettezzjoni mir-radjoattivitá,
-řízená jaderná syntéza,

l-imġieba prevista fuq medda ta' ħin tal-ħruġ radjoattiv.
předpokládané chování po ukončení úniku radioaktivních látek.

(ċ) kull faċilita` ta' maniġġjar ta' skart radjoattiv;
zařízení pro nakládání s radioaktivními odpady;

filtri tat-trab, filtri tal-gass u filtri ta' trab radjoattiv.
filtry proti prachu, proti plynům a filtry proti radioaktivnímu prachu

inċidenti oħra li minnhom isir jew jista' jsir ħruġ sinifikanti ta' materjal radjoattiv.
jiných haváriích, při kterých dojde nebo může dojít k významnému uvolnění radioaktivního materiálu.

it-trasport u l-ħażna ta' karburanti nukleari jew skart radjoattiv;
přeprava a skladování jaderného paliva nebo radioaktivních odpadů;

-skart radjoattiv għandu t-tifsira mogħtija fid-direttiva 92/3/euratom,
-radioaktivním odpadem odpad ve významu podle směrnice 92/3/euratom,

l-iskart radjoattiv li tirreferi għalih ikollu essenzjalment l-istess karatterisitiċi fiżiċi, kimiċi u radjoattivi, u
radioaktivní odpad, kterého se žádost týká, má v podstatě stejné fyzikální, chemické a radioaktivní vlastnosti a

kull inċident ieħor li bħala riżultat tiegħu ikun ġara jew x’aktarx li jiġri ħruġ sinifikanti tal-materjal radjoattiv;
jiných haváriích, při kterých dojde nebo může dojít k významnému uvolnění radioaktivního materiálu,

"skart radjoattiv" ifisser kull materjal li fih jew huwa kkontaminat b’radjonuklidi u li għalih ma hemm maħsub ebda użu,
"radioaktivním odpadem" materiál, který obsahuje radionuklidy nebo je jimi kontaminován a u kterého se nepředpokládá další využití,

xjenzjata: il-polonja imkien mar-raġel tagħha pierre skopriet ir-radjum – metall radjoattiv.
vědkyně: polsko spolu se svým manželem pierrem objevila radium – radioaktivní kov.

il-kooperazzjoni għandha tirrelata mal-promozzjoni ta' metodi u tekniċi ta' kontroll ta' materjal nukleari u radjoattiv.
spolupráce se týká podpory metod a způsobu kontroly jaderného a radioaktivního materiálu.

inqas minn 0. 9% ta ’ doża wahda applikata topikament ta ’ imiquimod radjoattiv gie assorbit mill- gilda ta ’ suggetti bnedmin.
u lidí se vstřebalo kůží méně než 0, 9% topicky aplikované jediné dávky radioizotopicky značeného imichimodu.

billi l-istati membri kollha ffirmaw il-kodiċi ta’ prattika tajba ta’ l-aġenzija internazzjonali ta’ l-enerġija atomika (iaea) dwar il-moviment ta’ skart radjoattiv li jaqsam il-fruntieri internazzjonali;
vzhledem k tomu, že všechny členské státy podepsaly kodex mezinárodní agentury pro atomovou energii (maae) o osvědčené praxi při přeshraničním pohybu radioaktivního odpadu;