Ir-riformi tas-swieq tal-prodotti u tas-servizzi għandhom iħeġġu l-kompetizzjoni u jgħinu biex iħaffu ristrutturazzjoni effettiva.
http://www.ecb.int/

Reformy na trzích zboží a služeb by měly posílit konkurenci a pomoci urychlit účinnou restrukturalizaci.
http://www.ecb.int/

(vi) tliet xhur, fil-kuntest tal-pjanijiet ta'salvataġġ u ristrutturazzjoni imsemmijin fl-Artikolu 21(f);

vi) tří měsíců v rámci záchranných a restrukturalizačních plánů podle čl. 21 písm. f) na dobu výměny motorů;

(f) għajnuna pubblika fil-qafas ta'pjanijiet ta'salvataġġ u ta'ristrutturazzjoni skond il-Linji Gwida Komunitarji dwar għajnuna mill-Istat għas-salvataġġ u għar-ristrutturazzjoni ta'impriżi li jinsabu f'diffikultà [11].

f) veřejné podpory v rámci záchranných a restrukturalizačních plánů podle pokynů Společenství pro státní podporu na záchranu a restrukturalizaci podniků v obtížích [11].

(18) L-iżvilupp tar-riżorsi umani, magħduda l-edukazzjoni u t-taħriġ, għandu tifsira għar-riforma u għar-ristrutturazzjoni;

(18) Rozvoj lidských zdrojů, včetně vzdělávání a odborného vzdělávání, je pro reformu a restrukturalizaci velmi významný.

Il-KAPITOLU IV Ir-ristrutturazzjoni u l-konverżjoni

KAPITOLA IV Restrukturalizace a přeměna vinic

(a) daqs minimu ta'roqgħa li jista'jkun is-suġġett ta'appoġġ għar-ristrutturazzjoni u l-konverżjoni, u d-daqs tar-roqgħa li jirriżulta mir-ristrutturazzjoni u l-konverżjoni;

a) minimální velikost parcely, na kterou může být poskytnuta podpora pro restrukturalizaci a přeměnu vinic, jakož i minimální velikost parcely vzniklé z restrukturalizace a přeměny vinic;

-appoġġ għar-ristrutturazzjoni ta'l-azjendi tal-bdiewa jew l-iżvilupp ta'organizzazzjonijiet tal-produtturi;

-podpory restrukturalizace zemědělských podniků zemědělců nebo rozvoje organizací producentů,

b) il-Koeżjoni Ekonomika u Soċjali (ESC) permezz ta'miżuri simili għal dawk sostnuti fl-Istati Membri permezz tal-Fondi Strutturali, inklużi l-indirizzar ta'l-effetti tar-ristrutturazzjoni f'setturi importanti ta'l-ekonomija.

b) hospodářské a sociální soudržnosti (HSS) prostřednictvím podobných opatření, jako jsou opatření podporovaná z Fondu soudržnosti v členských státech, včetně řešení následků restrukturalizace významných odvětví ekonomiky.

Il-pjanijiet tar-ristrutturazzjoni mill-ġdid u l-miżuri li jiġu wara li jaffettwaw il-kwoti tat-tip A u tat-tip B għandhom jiġu kkomunikati lill-Kummissjoni mingħajr dewmien.

Restrukturalizační plány a z nich vyplývající opatření, která se týkají kvót A a B, je třeba neprodleně sdělit Komisi.

(75) Ir-ristrutturazzjoni wasslet ukoll għal tnaqqis ta'10% fin-numru ta'impjegati fl-istess perjodu.

(75) Ve stejném období restrukturalizace také vedla ke snížení počtu zaměstnanců o 10%.

-fir-REGOLAMENT (KEE) Nru 1679/81[13] dwar il-proġetti kollettivi għar-ristrutturazzjoni tal-għelieqii tad-dwieli,

-nařízením (EHS) č. 1679/81[13] pro restrukturalizaci ploch vinic v rámci kolektivních projektů,

B' mod partikolari, jeħtieġ li r-riformi fis-swieq tal-prodotti jħeġġu l-kompetizzjoni u jżidu r-ritmu tar-ristrutturazzjoni u tat-tkabbir fil-produttività.
http://www.ecb.int/

Nezbytné jsou zejména reformy na trhu zboží a služeb, které posílí konkurenci a zrychlí tempo restrukturalizace a růst produktivity.
http://www.ecb.int/

(27) Huma meħtieġa miżuri soċjo-ekonomiċi paralleli sabiex tiġi implementata r-ristrutturazzjoni tal-flotta Komunitarja tas-sajd.

(27) K provádění restrukturalizace rybářského loďstva Společenství budou nutná doprovodná socioekonomická opatření.

F' dan ir-rigward, għandhom rwol importanti r-ristrutturazzjoni u l-konsolidament xierqa tas-settur bankarju.
http://www.ecb.int/

V této souvislosti hraje významnou úlohu vhodná restrukturalizace a konsolidace bankovního sektoru.
http://www.ecb.int/

-ristrutturazzjoni ta'l-industrija sabiex ikun milħuq numru limitat ta'industriji kbar;

-restrukturalizace odvětví, jejímž důsledkem bude vznik omezeného počtu velkých společností;

(g) appoġġ għal miżuri li jtaffu l-effetti soċjali tar-ristrutturazzjoni tal-forzi armati;

g) podporu opatření na zmírnění sociálních následků restrukturalizace ozbrojených sil;

(b) ir-ristrutturazzjoni u l-għoti ta'direzzjoni ġdida lill-attivitajiet ekonomiċi, b'mod partikolari bil-promozzjoni ta'l-ekoturiżmu, sakemm dawn l-azzjonijiet ma jwasslux għal żieda fl-isforz tas-sajd;

b) restrukturalizaci a přesměrování hospodářských činností, zejména podporou ekoturistiky, za předpokladu, že tyto činnosti nemají za následek zvýšení intenzity rybolovu;

dwar miżura komuni interim għar-ristrutturazzjoni ta'l-industrija tas-sajd fl-ibħra lokali u l-akwakultura

o prozatímním společném opatření k restrukturalizaci rybolovu v pobřežních vodách a akvakultury