Skrutinju tal-legalità tal-merger transkonfinali

Zákonnost přeshraniční fúze

Sustanzi projbiti, ristretti, jew taħt skrutinju Komunitarju

Látky podléhající zákazu, omezení nebo přezkumu Společenství

Skrutinju ex-post ta'sussidji mħallsa lin-negozjanti u lill-persuni li jipproċessawIr-rilaxx tal-kontijiet mill-Kummissjoni

Prohlášení generálních ředitelů

Opinjoni dwar l-introduzzjoni tal-proċedura regolatorja bi skrutinju fir-rigward ta » xi strumenti statistiċi( CON/ 2008/19)
http://www.ecb.int/

Stanovisko k zavedení regulativního postupu s kontrolou, pokud jde o určité právní akty v oblasti statistiky( CON/ 2008/19) Úř.
http://www.ecb.int/

F' dan is-sens, it-Trattat fih ħafna dispożizzjonijiet li jimponu skrutinju tal-amministrazzjoni finanzjarja u l-integrità tal-BĊE.
http://www.ecb.int/

Smlouva o ES proto obsahuje několik ustanovení, podle nichž finanční řízení a integrita ECB podléhají kontrole.
http://www.ecb.int/

Wara l-introduzzjoni tal-proċedura regolatorja bi skrutinju, iddispożizzjoni li tistabbilixxi r-restrizzjoni ta » żmien fid-Direttiva 2006/48/ KE għandha titħassar.
http://www.ecb.int/

Po zavedení regulativního postupu s kontrolou by měla být zrušena ustanovení, která ve směrnici 2006/48/ ES upravují toto časové omezení.
http://www.ecb.int/

6. Dan l-Artikolu huwa mingħajr preġudizju għad-dritt tal-Kummissjoni għal informazzjoni u skrutinju bis-saħħa ta'leġislazzjoni oħra in vigore.

6. Tímto článkem nejsou dotčena práva Komise na informace a kontrolu vyplývající z jiných platných právních předpisů.

Billi d-dokumenti użati bħala bażi għal dan l-iskrutinju għandhom ikunu stabbiliti b’mod illi jippermetti li jsir skrutinju sħiħ;

vzhledem k tomu, že dokumenty, na jejichž základě se uskutečňuje dotyčná kontrola, by měly být určeny tak, aby byla umožněna úplná kontrola;

Billi d-dipartimenti li qed jagħmlu l-iskrutinju skond dan ir-Regolament għandhom ikunu organizzati indipendentement mid-dipartimenti li qed jaħmlu skrutinju qabel il-ħlas;

vzhledem k tomu, že orgány vykonávající kontroly podle tohoto nařízení musí být organizovány nezávisle na orgánech provádějících kontroly před vyplacením;

1. L-eżattezza ta'l-informazzjoni primarja taħt skrutinju għandha tiġi verifikata fil-każijiet xierqa b’numru adegwat ta'kontro-verifiki, li jinkludu, inter alia:

1. Přesnost základních údajů podrobených kontrole je ve vhodných případech ověřována dostatečným počtem křížových kontrol, které zahrnují zejména

5. L-ispezzjonijiet li hemm referenza dwarhom fil-paragrafu 4 għandhom jiġu ssupplimentati bi skrutinju bir-reqqa u mhux imħabbar tad-dokumenti kummerċjali u tar-reġistri li hemm referenza dwarhom fl-Artikolu 14(1).

5. Kromě kontrol uvedených v odstavci 4 se provádí hloubková a neohlášená kontrola obchodních dokumentů a záznamů uvedených v čl. 14 odst. 1.

li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 4045/89 dwar skrutinju minn Stati Membri ta'transazzjonijiet li jagħmlu parti mis-sistema ta'finanzjament mis-Sezzjoni ta'Garanzija tal-Fond Agrikolu Ewropew għall-Gwida u Garanzija

kterým se mění nařízení (EHS) č. 4045/89 o kontrole opatření tvořících součást systému financování záruční sekcí Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF), prováděné členskými státy

Il-miżuri msemmija fil-paragrafu 1, maħsuba biex jemendaw elementi mhux essenzjali ta » din id-direttiva, billi jissupplimentawha, għandhom ikunu adottati skont il-proċedura regolatorja bi skrutinju msemmija fl-Artikolu 12. MT
http://www.ecb.int/

Opatření uvedená v odstavci 1, jejichž účelem je změnit jiné než podstatné prvky této směrnice jejím doplněním, se přijímají v souladu s regulativním postupem s kontrolou uvedeným v článku 12.
http://www.ecb.int/

Fl-Italja, id-disinji tal-muniti ta’ l-euro kienu soġġetti għal skrutinju minn kumitat tekniku u artistiku nazzjonali qabel ma ġew ippreżentati lin-nazzjon fuq RAI UNO, l-akbar stazzjon tat-televiżjoni nazzjonali ta’ l-Italja.
http://www.ecb.int/

Podobu národní strany euromincí vybírala v Itálii odborná a umělecká porota. Po jejím rozhodnutí byly výsledky představeny veřejnosti ve vysílání největš í italské televizní stanice RAI UNO.
http://www.ecb.int/

Kull persuna li għandha aċċess u tħaddem, għan-nom ta » Stat Membru, linformazzjoni kunfidenzjali skond din id-Direttiva għandu jkollha livell xieraq ta » skrutinju mill-Istat Membru ikkonċernat dwar dak li għandu x' jaqsam ma » sigurtà.
http://www.ecb.int/

Každá osoba, která přijde do styku s informacemi podle této směrnice při zastupování členského státu, musí mít vhodnou úroveň bezpečnostní prověrky dotčeného členského státu.
http://www.ecb.int/

(6) Il-kontributi finanzjarji mill-Komunità għall-finijiet ta'kontroll tal-mard fl-annimali ta'l-akkwakultura għandu jkun suġġett għal skrutinju dwar il-konformità mad-dispożizzjonijiet ta'kontroll stipulati fid-Direttiva 2006/88/KE, skond l-istess proċeduri bħal dawk li japplikaw għal tali skrutinju u kontroll għal ċertu mard ta'annimali ta'l-art.

(6) Finanční příspěvky Společenství určené na opatření pro tlumení chorob živočichů pocházejících z akvakultury by měly být přezkoumány, pokud jde o soulad s kontrolními opatřeními podle směrnice 2006/88/ES, a to v souladu se stejnými postupy, které se uplatňují při přezkoumání a tlumení v případě některých chorob suchozemských zvířat.

2. Madanakollu, jekk l-Istat Membru msemmi fil-paragrafu 1 ma jipprovdix b’mod ġenerali għal skrutinju minn qabel tal-prospectuses ta'offerta pubblika u jekk biss l-offerta pubblika jew applikazzjoni għal ammissjoni għall-elenkar uffiċjali ssir f’dak l-Istat Membru, kif ukoll fil-każijiet l-oħrajn kollha, il-persuna li tagħmel l-offerta pubblika għandha tagħżel l-awtorità ta'sorveljanza minn dawk fl-Istati Membri li fihom issir l-offerta pubblika u li jipprovdu ġeneralment għal skrutinju bil-quddiem ta’prospectuses ta'offerta pubblika.

2. Nestanoví-li však členský stát uvedený v odstavci 1 zpravidla povinnost předběžné kontroly prospektů pro veřejnou nabídku a je-li v tomto členském státě pouze učiněna veřejná nabídka nebo podána žádost o přijetí ke kotování, jakož i ve všech ostatních případech, musí si osoba činící veřejnou nabídku zvolit úřad dozorčího orgánu v tom z členských států, v nichž je veřejná nabídka činěna a které zpravidla stanoví povinnost předběžné kontroly prospektů pro veřejnou nabídku.

-koordinament jew is-sorveljanza ġenerali tal-skrutinju magħmul mill-uffiċjali li tappartjeni għal dipartimenti oħra.

-koordinací a obecným dohledem nad kontrolami prováděnými úředníky zaměstnanými jinými orgány.