Results for xjentifikament translation from Maltese to Czech

meta l-ittestjar ma jidhirx meĦtieĠ xjentifikament
zkouŠky se nejevÍ vĚdecky nezbytnÉ

-xi proċedura oħra rikonoxxuta xjentifikament għal stordament jew qtil.
-veškerých jiných vědecky uznaných postupů používaných k omračování nebo usmrcování zvířat.

data li kienet iġġenerata skond metodi rikonoxxuti xjentifikament;
údaje byly získány na základě vědecky uznávaných metod;

addotta trattament taċ-ċiklu tal-ħajja tal-prodott li jkun xjentifikament sod.
aplikujte vědecky podložený přístup celého životního cyklu.

dawn il-kategoriji huma dawk xjentifikament evalwati u li għalihom hemm mezz biex jiġi kkalkolat l-msy.
od roku 2015 bude totiž nutné všechny populace žijící v evropských vodách lovit s ohledem na úroveň maximálního udržitelného výnosu.

— xjentifikament mhux possibbli li jitwettaq littestjar jekk il-metodu analitiku ma jkunx sensittiv suffiċjentement.
— z vědeckých důvodů není možné zkoušku provést, například pokud analytická metoda není dostatečně citlivá.

kull informazzjoni u studji xjentifikament validi riċevuti għandhom jitqiesu millaġenzija meta tipprepara ddeċiżjoni tagħha skond ilparagrafu (3).
agentura zohlední všechny takové obdržené vědecky validované informace při přípravě rozhodnutí podle odstavce 3.

għaldaqstant, ir- rekwiżit mitlub ta ’ provi addizzjonali għal sustanzi barranin speċifikati ma kienx iġġustifikat xjentifikament għal bovilis bvd.
požadavek na provádění doplňujícího specifikovaného testování na cizorodé látky nebyl tedy u přípravku bovilis bvd vědecky odůvodněný.

l-eżamijiet għal residwi għandhom jitwettqu skond metodi ppruvati xjentifikament rikonoxxuti, u b'mod partikolari dawk stabbiliti fuq livell komunitarju jew internazzjonali.
vyšetření na rezidua musí být provedena podle metod vědecky uznaných a prakticky ověřených, a zejména podle těch metod, které jsou k tomuto účelu určeny na úrovni společenství nebo na mezinárodní úrovni.

f'każijiet bħal dawn, jew meta ma jkunx xjentifikament neċessarju jew teknikament possibbli li tiġi fornita informazzjoni, trid tiġi sottomessa ġustifikazzjoni li tkun aċċettabbli għall-kummissjoni
v takových případech nebo v případech, kdy není vědecky nezbytné nebo technicky možné informace poskytnout, musí být v souladu s článkem 6 předloženo odůvodnění, které je pro komisi přijatelné.

dikjarazzjoni tista’ tkun ġustifikata xjentifikament billi titqies it-totalità tad-data xjentifika disponibbli, u billi titqies l-evidenza.
tvrzení může být vědecky odůvodněno tím, že se přihlédne ke všem dostupným vědeckým údajům a zváží se důkazy.

dawn l-eżamijiet għal residwi għandhom jitwettqu skond metodi ppruvati li huma xjentifikament rikonoxxuti, b'mod partikolari dawk stabbiliti f'regoli komunitarji jew standards internazzjonali oħra.
tato vyšetření na rezidua musí být provedena v souladu s ověřenými metodami, které jsou vědecky uznávány, zejména s metodami ustanovenými předpisy společenství nebo jinými mezinárodními standardy.

(a) għarfien adegwat tax-xjenzi li fuqhom hija bbażata l-mediċina u fehma tajba tal-metodi xjentifiċi inklużi il-prinċipji tal-kejl tal-funzjonijiet bijoloġiċi, l-istima ta'fatti stabbiliti xjentifikament u l-analiżi ta'data;
a) přiměřené znalosti ve vědách, na kterých je lékařství založeno, a řádné pochopení vědeckých metod včetně zásad měření biologických funkcí, hodnocení vědecky prokázaných skutečností a analýzy údajů;