Results for akkompanjament translation from Maltese to Danish

billi huwa wkoll meħtieġ li jiġi stabilit min għandu jgħaddi r-raba'kopja tad-dokument ta'l-akkompanjament maħsub għall-awtoritajiet kompetenti lil dawk l-awtoritajiet u kif dan għandu jseħħ; billi huwa mixtieq u konformi mal-prattika li din l-obbligazzjoni titqiegħed fuq il-konsenjatarju fil-pajjiż tad-destinazzjoni, peress illi huwa biss ikun qiegħed f'pożizzjoni biex jagħmel disponibbli lill-awtoritajiet kompetenti tiegħu dan id-dokument, li huwa importanti għall-iskopijiet ta'superviżjoni tat-taxxa, mingħajr il-perikolu li dan jispiċċa fejn m'għandux; billi r-raba'kopja wkoll għandha jkollha magħha ċertifikazzjoni ta'riċevuta, jekk dan ikun mitlub mill-awtoritajiet kompetenti ta'l-istat membru tad-destinazzjoni, li jkun jindika lil dawk l-awtoritajiet illi l-oġġetti kienu ġew riċevuti fil-maħżen tat-taxxa tal-konsenjatarju,
det er ogsaa noedvendigt at fastslaa, hvem der skal aflevere det fjerde eksemplar af ledsagedokumentet, som er de kompetente myndigheders eksemplar, til disse myndigheder, og hvorledes det skal foregaa; det er oenskeligt og i overensstemmelse med gaeldende praksis, at denne forpligtelse paalaegges modtageren i bestemmelseslandet, da han er den eneste, der uden risiko for fejlforsendelse af dokumentet vil kunne stille dette for afgiftskontrollen vigtige dokument til raadighed for sine kompetente myndigheder; det fjerde eksemplar skal -saafremt de kompetente myndigheder i bestemmelsesmedlemsstaten kraever det -ogsaa indeholde et modtagelsesbevis, som over for disse myndigheder godtgoer, at varerne er blevet modtaget i modtagerens afgiftsoplag -