Results for counterparties translation from Maltese to Danish

eligible counterparties
kvalificerede modparter

counterparties total bids total allotment
tildelingsresultatet kan sammenfattes som følger : modparter beløb ( mio .

date ____________________________________________ [ in case of luxembourg counterparties :
date ____________________________________________ [ in case of luxembourg counterparties :

selection of counterparties for quick tenders and bilateral operations
udvælgelse af modparter til ekstraordinære auktioner og bilaterale operationer

counterparties underlying assets modifications to the monetary policy framework
modparter underliggende aktiver Ændring af den pengepolitiske ramme

counterparties » preparation and submission of tender bids 5.1.5.
modparternes afgivelse af bud 5.1.5. tildeling af budbeløb

the facility is intended to satisfy counterparties » temporary liquidity needs.
faciliteten er beregnet til at opfylde modparternes midlertidige likviditetsbehov.

the general documentation in itself neither confers rights nor imposes obligations on counterparties.
dokumentet indebærer i sig selv hverken rettigheder eller forpligtelser for modparterne.

for outright transactions, no restrictions are placed a priori on the range of counterparties.
med hensyn til egentlige købs- eller salgsforretninger er der ikke på forhånd fastsat begrænsninger på kredsen af modparter.

the national central banks will directly certify the individual allotment result to successful counterparties.
de nationale centralbanker bekræfter de individuelle tildelingsresultater direkte over for modparterne.

the legal relationship between the eurosystem and its counterparties is established in appropriate contractual or regulatory arrangements.
retsforholdet mellem eurosystemet og dets modparter bygger på relevante kontraktmæssige eller lovgivningsmæssige bestemmelser.

in chapter 2, eligibility criteria for counterparties taking part in eurosystem monetary policy operations are specified.
kapitel 2 omhandler adgangskriterierne for modparter, der deltager i eurosystemets pengepolitiske operationer.

in addition, national central banks may announce the tender operation directly to counterparties without access to wire services.
desuden kan de nationale centralbanker sende meddelelse om auktionen direkte til modparter, der ikke har adgang til elektroniske nyhedstjenester.

the procedures for standard and quick tenders are identical except for the time-frame and the range of counterparties.
procedurerne for standardauktioner og ekstraordinære auktioner er ens, bortset fra tidsrammen for auktionernes udførelse og kredsen af modparter.

under normal circumstances, there are no deposit limits or other restrictions on counterparties » access to the facility.
under normale omstændigheder er der intet indskudsloft eller andre begrænsninger på modparternes adgang til faciliteten.

standing facilities marginal lending facility deposit facility reverse transactions------ deposits overnight overnight access at the discretion of counterparties access at the discretion of counterparties
egentlige købs- egentlige salgs- — forretninger forretninger stående faciliteter marginal udlåns- tilbageførselsfacilitet forretninger indlånsfacilitet — — indskud dag til dag dag til dag adgang på modparternes eget initiativ adgang på modparternes eget initiativ