Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diplomi, ċertifikati u provi oħrajn ta'kwalifiki formali fil-farmaċija
eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser i farmaci
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-espert mill-istituzzjonijiet tat-tagħlim tax-xjenza tal-farmaċija,
-en sagkyndig fra uddannelsesinstitutionerne for de farmaceutiske videnskaber,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bevis for bestaaet farmaceutisk kandidateksamen (iċ-ċertifikat tal-farmaċija ta'l-università);
bevis for bestaaet farmaceutisk kandidateksamen;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(e) tagħrif adegwat tal-ħtiġiet legali u oħrajn assoċjati mal-prattika tal-farmaċija.
e) et fyldestgoerende kendskab til lovbestemte og andre betingelser for udoevelse af farmaceutisk virksomhed.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
het getuigschrift van met goed gevolg afgelegd apothekersexamen (iċ-ċertifikat tal-farmaċija ta'l-università);
»het getuigschrift van met goed gevolg afgelegd apothekersexamen« (bevis for bestaaet farmaceuteksamen);
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"2. id-diplomi, iċ-ċertifikati u kwalifiki universitarji jew ekwivalenti oħrajn fil-farmaċija li ingħataw lil ċittadini ta'stati membri minn stati membri u li jissodisfaw il-ħtiġiet minimi kollha ta'taħriġ stabbiliti fl-artikolu 2 tad-direttiva 85/432/kee iżda li ma jikkonformawx mad-deskrizzjonijiet stabbiliti fl-artikolu 4 għandhom jiġu ttrattati, għall-iskopijiet tad-direttiva, bħad-diplomi elenkati f’dak l-artikolu jekk dawn ikunu akkumpanjati minn ċertifikat li jiddikjara li dawn jiċċertifikaw taħriġ li jikkonforma mad-dispożizzjonijiet tad-direttiva 85/432/kee msemmija fl-artikolu 2 ta'din id-direttiva u għandhom jiġu ttrattati mill-istati membri li tawhom bħala dawk id-deskrizzjonijiet stabbiliti fl-artikolu 4 ta'din id-direttiva."
»2. de ved et universitet eller en tilsvarende hoejere uddannelsesinstitution erhvervede eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser i farmaci, som medlemsstaterne har udstedt til ef-statsborgere, og som paa alle punkter opfylder mindstekravene til uddannelse i artikel 2 i direktiv 85/432/eoef, men som ikke svarer til benaevnelserne i artikel 4, ligestilles, for saa vidt angaar direktivets anvendelse, med de eksamensbeviser, der naevnes i denne artikel, hvis de ledsages af en attestation, der bekraefter, at de er udstedt for en uddannelse, der er i overensstemmelse med bestemmelserne i direktiv 85/432/eoef, jf. naervaerende direktivs artikel 2, og skal af den medlemsstat, der har udstedt dem, ligestilles med de uddannelser, hvis benaevnelser findes i naervaerende direktivs artikel 4.«
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting